My Beautiful Bride 歌詞 日本語訳

Out in the heather where the sun burns bright
太陽が明るく燃えるヘザーの外で
she swore she'd love me the rest of her life
彼女は残りの人生で私を愛すると誓った
But, my hands they shook as the noon bells chimed
でも、正午の鐘が鳴ると私の手は震えた
so at the last bell I showed her my knife
だから最後のベルが鳴ったとき、私は彼女にナイフを見せた
And I laid to rest my beautiful bride
そして私は美しい花嫁を眠らせました
out in the heather where the sun burns bright
太陽が明るく燃えるヘザーの外で
And I laid to rest my beautiful bride
そして私は美しい花嫁を眠らせました
out in the heather where the sun burns bright
太陽が明るく燃えるヘザーの外で
(Piano arr. for guitar)
(ギター用ピアノ編曲)
Now all alone under the cool night sky
今は一人 涼しい夜空の下で
where locusts scream and white moths fly
イナゴが叫び、白い蛾が飛ぶ場所
silvery moonbeams fall on her grave
銀色の月光が彼女の墓に落ちる
but twisting black vines have covered her name
しかし、曲がりくねった黒い蔓が彼女の名前を覆いました
For I loved too much my beautiful bride
美しい花嫁を愛しすぎたから
and so gave her up to the cool night sky
そして彼女を涼しい夜空に捧げた
For I loved too much my beautiful bride
美しい花嫁を愛しすぎたから
and so gave her up to the cool night sky
そして彼女を涼しい夜空に捧げた
(Piano arr. for guitar)
(ギター用ピアノ編曲)
(Piano arr. for guitar)
(ギター用ピアノ編曲)