My Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

My ghost drives around with a bag of dead fish
شبحي يتجول ومعه كيس من الأسماك الميتة
Falling neutrinos drift through the trees
النيوترينوات المتساقطة تنجرف عبر الأشجار
He staggers and reels, runs up credit card bills
إنه يترنح ويترنح، ويدفع فواتير بطاقات الائتمان
And clogs up the toilet with bottles of pills
ويسد المرحاض بزجاجات الحبوب
Here in the bipolar ward
هنا في الجناح ثنائي القطب
If you shower you get a gold star
إذا قمت بالاستحمام تحصل على نجمة ذهبية
But I'm not going far till the Haldol kicks in
لكني لن أذهب بعيدًا حتى يبدأ هالدول
Until then, until then
حتى ذلك الحين، حتى ذلك الحين
I'm strapped to this f**king twin bed
أنا مقيد بهذا السرير التوأم اللعين
And I won't get any cookies or tea
ولن أحصل على أي كعك أو شاي
Till I stop quoting Nietzsche
حتى أتوقف عن اقتباس نيتشه
And brush my teeth and comb my hair
وأغسل أسناني وأمشط شعري
Days pass slow in slippers and robe
تمر الأيام بطيئة في النعال والرداء
But my ghost still bangs on the roof
لكن شبحي ما زال يدق على السطح
Like John the Baptist in the rain
مثل يوحنا المعمدان تحت المطر
While the nurses play Crazy Eights
بينما تلعب الممرضات لعبة Crazy Eights