So Much Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

So Much Wine - The Handsome Family,
الكثير من النبيذ - العائلة الوسيمة
some parts are a bit boring so feel free to improvise chords in them, also
بعض الأجزاء مملة بعض الشيء، لذا لا تتردد في ارتجال الأوتار فيها أيضًا
sounds nice on capo 7 for that 'Ukelele feel' (optional, of course)
يبدو لطيفًا في capo 7 لشعور "Ukelele" (اختياري بالطبع)
Thanks For Viewing, FrannyBabes.
شكرا للمشاهدة، FrannyBabes.
I had nothing to say on Christmas day
لم يكن لدي ما أقوله في يوم عيد الميلاد
When you threw all your clothes in the snow
عندما رميت كل ملابسك في الثلج
When you knocked over chairs and burnt your hair
عندما طرقت الكراسي وأحرقت شعرك
I just tried to stay out of your way
لقد حاولت فقط أن أبقى بعيدًا عن طريقك
When you fell asleep with blood on your teeth
عندما غفوت والدم على أسنانك
I got in my car and drove away
ركبت سيارتي وابتعدت
Listen to me butterfly
استمعي لي أيتها الفراشة
There's only so much wine
لا يوجد سوى الكثير من النبيذ
You can drink in one life
يمكنك أن تشرب في حياة واحدة
And it will never be enough
ولن يكون كافيا أبدا
To save you from the bottom of your glass
لينقذك من قاع زجاجك
Where the state highway starts I stopped my car
حيث يبدأ الطريق السريع للولاية أوقفت سيارتي
I got out and stared up at the stars
خرجت ونظرت إلى النجوم
As meteors dived and shot across the sky
كما غاصت النيازك وأطلقت عبر السماء
I thought of your sad shining eyes
فكرت في عينيك الحزينة المشرقة
I came back for my clothes, when the sun finally rose
عدت لأرتدي ملابسي عندما أشرقت الشمس أخيراً
But you were still passed out on the floor
لكنك كنت لا تزال مغمى عليك على الأرض
Listen to me butterfly
استمعي لي أيتها الفراشة
There's only so much wine
لا يوجد سوى الكثير من النبيذ
You can drink in one life
يمكنك أن تشرب في حياة واحدة
And it will never be enough
ولن يكون كافيا أبدا
To save you from the bottom of your glass
لينقذك من قاع زجاجك
C, G, Am, D, Em, C, G (Optional)
C، G، صباحا، D، Em، C، G (اختياري)