So Much Wine 歌詞 日本語訳

So Much Wine - The Handsome Family,
ソー・マッチ・ワイン - ハンサム・ファミリー、
some parts are a bit boring so feel free to improvise chords in them, also
少し退屈な部分もあるので、自由にコードを即興で作ってみてください。
sounds nice on capo 7 for that 'Ukelele feel' (optional, of course)
カポ7で「ウクレレ感」を出してもいい感じです（もちろんオプション）
Thanks For Viewing, FrannyBabes.
ご覧いただきありがとうございます、FrannyBabes。
I had nothing to say on Christmas day
クリスマスの日は何も言えなかった
When you threw all your clothes in the snow
服をすべて雪の中に放り込んだとき
When you knocked over chairs and burnt your hair
椅子をひっくり返して髪を焦がしたとき
I just tried to stay out of your way
ただあなたの邪魔をしないように努めただけです
When you fell asleep with blood on your teeth
歯に血がついたまま眠ってしまったとき
I got in my car and drove away
車に乗って走り去った
Listen to me butterfly
蝶よ、聞いてよ
There's only so much wine
ワインはこれだけしかない
You can drink in one life
一生のうちに飲める
And it will never be enough
そしてそれだけでは決して十分ではありません
To save you from the bottom of your glass
あなたをグラスの底から救うために
Where the state highway starts I stopped my car
州道が始まるところに車を止めた
I got out and stared up at the stars
外に出て星を見上げた
As meteors dived and shot across the sky
流星が急降下して空を横切って撃ったとき
I thought of your sad shining eyes
あなたの悲しく輝く目を思い出した
I came back for my clothes, when the sun finally rose
服を取りに戻ってきたら、ようやく日が昇った
But you were still passed out on the floor
でも君はまだ床で気を失っていた
Listen to me butterfly
蝶よ、聞いてよ
There's only so much wine
ワインはこれだけしかない
You can drink in one life
一生のうちに飲める
And it will never be enough
そしてそれだけでは決して十分ではありません
To save you from the bottom of your glass
あなたをグラスの底から救うために
C, G, Am, D, Em, C, G (Optional)
C、G、Am、D、Em、C、G (オプション)