B Is for Brutus 歌詞 日本語訳

B Is For Brutus Tab by Hives,
B Is For Brutus タブ by Hives、
This song is pretty crazy melodically and emploes some either well thought out
この曲はメロディー的にはかなりクレイジーで、よく考えられた曲が使われています。
riff or a drug induced improvisation. Either way the songs pretty good and fun
リフやドラッグによる即興演奏。とにかく曲がとても良くて楽しいです
to play! Thanks Nick Arson...
遊ぶために！ありがとうニック・アーソン...
X3 _Intro_
X3 _イントロ_
-(lift off the strings slightly after sliding to get that buzzing effect)
- (ブザー音の効果を得るために、スライド後に弦を少し持ち上げます)
Guitar 1. (rhythm part) X2
ギター1.(リズムパート)×2
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 & (the "&" is an upstrum)
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 & (「&」は上昇音です)
Guitar 2. (melody played over previous measure) X2
ギター 2. (前の小節に重ねて演奏されるメロディー) X2
*(the next 2 measures are played twice...except the last chord of the 2nd measure
*(次の 2 小節は 2 回演奏されます...2 小節目の最後のコードを除く
is taken off the second time you play it)
2回目に再生すると削除されます）
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
"but if you do it, do it goooood Bruuuutuus....REAL GOOD!
「でもやるならやってみろよ、ブルゥゥゥトゥス……本当に良かった！
"Like a little man should!"
「小さな男もそうすべきだ！」
Guitar 1. (rhythm part) X2
ギター1.(リズムパート)×2
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 & (the "&" is an upstrum)
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 & (「&」は上昇音です)
Guitar 2. (melody played over previous measure) X2
ギター 2. (前の小節に重ねて演奏されるメロディー) X2
*(the next 2 measures are played twice...except the last chord of the 2nd measure
*(次の 2 小節は 2 回演奏されます...2 小節目の最後のコードを除く
is taken off the second time you play it)
2回目に再生すると削除されます）
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3
"but if you do it, do it goooood Bruuuutuus....REAL GOOD!
「でもやるならやってみろよ、ブルゥゥゥトゥス……本当に良かった！
"Like a little man should!"
「小さな男もそうすべきだ！」
Interlude (the harmonic sounding part that comes in at 1:48)
間奏（1:48からのハーモニーパート）
Guitar 1. (rhythm part) X2
ギター1.(リズムパート)×2
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 &
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 &
Guitar 2. (melody played over previous measure) X1
ギター 2. (前の小節に重ねて演奏されるメロディー) X1
Guitar 2. (melody played over Guitar 1 part) X1
ギター 2. (ギター 1 パートに重ねて演奏されるメロディー) X1
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 &
1 2 3 & & 1 2 3 & & 1 2 3 &
"REAL GOOD,","LIKE A LITTLE MAN SHOULD!"
「本当に良い」、「小さな男がそうすべきだ！」