Midnight Shifter 歌詞 日本語訳

Info: This song is a fifties, riff driven, bass heavy song. There aren't really
情報: この曲は 50 年代のリフ主導のベースヘビーな曲です。本当にないよ
'chords' per sae, but there is a base line that gives a chord structure. There
「コード」自体は同じですが、コードの構造を与えるベースラインがあります。そこに
are only three chords for this song: Dm, Gm, and Am. Tune your guitar to drop D,
この曲のコードは Dm、Gm、Am の 3 つだけです。ギターをドロップ D にチューニングします。
though, and only play:
ただし、プレイするだけです。
And hurrrr' we go.
そして、万歳、行きます。
Intro: Dm x 4
イントロ: Dm×4
You do your time, tow the line
時間をかけて列を牽引してください
Wading through the water heading for the wine
ワインを目指して水の中を歩いていく
Throw your pearls for swine, break your spine
豚のために真珠を投げなさい、背骨を折ってください
You'll never reach a hundred doing 99
99をやっても100には決して到達しない
You gotta lift your chin to see what comes up ahead
目の前に何があるかを見るには顎を上げなければなりません
Before the casket slams shut and the fat lady's dead
棺がバタンと閉まり、太った女性が死ぬ前に
But if I do do do all I can
でももしやるならできる限りのことはする
Tomorrow comes a chance
明日はチャンスが来る
And if I do do do all I don't
そしてもしやるとしても、やらないことはすべてやる
There's no reason it won't
そうならない理由はない
I'm gonna sit right down, I'm gonna count to four
すぐに座って4つ数えるよ
So hand it over a couple million or more!
だから数百万かそれ以上を渡してください！
Said I know you gotta work hard, working hard every day
頑張らなきゃいけないのはわかってる、毎日頑張ってって言った
Midnight shifter
深夜勤務
Said I know you gotta work hard, working hard every day
頑張らなきゃいけないのはわかってる、毎日頑張ってって言った
Midnight shifter
深夜勤務
Surprise surprise, I got wise
びっくりサプライズ、賢くなった
When you get up in the morning I just close my eyes
朝起きたら目を閉じるだけ
No dos or dies are worth the price
値段に見合った行動やダイは存在しない
Cause once you hit the floor they cut you down to size
だって一度床に着くと、彼らはあなたを小さくしてしまうから
No don't get me wrong we could be one in the same
いいえ、誤解しないでください、私たちは同じになる可能性があります
But there's a difference in the way that we're playin' the game
でもゲームのやり方には違いがある
Never let no one be no boss over me
誰も私を上司にしないでください
You work in chain, but my thinking is free
あなたは連鎖的に働いていますが、私の思考は自由です
But if I do do do all I can
でももしやるならできる限りのことはする
Tomorrow comes a chance
明日はチャンスが来る
And if I do do do all I don't
そしてもしやるとしても、やらないことはすべてやる
There's no reason it won't
そうならない理由はない
I'm gonna sit right down, I'm gonna count to four
すぐに座って4つ数えるよ
So hand it over a couple million or more!
だから数百万かそれ以上を渡してください！
OOOOOHHHH YEAAAAAH
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Said I know you gotta work hard, working hard every day
頑張らなきゃいけないのはわかってる、毎日頑張ってって言った
Midnight shifter
深夜勤務
Said I know you gotta work hard, working hard every day
頑張らなきゃいけないのはわかってる、毎日頑張ってって言った
Midnight shifter
深夜勤務
Hey Hey Hey!
ヘイヘイヘイ！
It's just Dm the rest of the song. Free style solo, do whatever you want!
残りの曲は Dm するだけです。フリースタイルソロ、やりたい放題！