Square One Here I Come 歌詞 日本語訳

Square ONE - THE Hives
スクエアワン - THE HIVES
INtro/chorus
イントロ/サビ
what can you do...
何ができますか...
STOP
停止
BReak
Bブレイク
I know what you say to me...
あなたが私に何を言っているかは分かります...
Listen to song to work out timing and no. of times to play verse and chorus.
曲を聴いてタイミングを計ったり、いいえ。ヴァースとコーラスを何度も演奏します。
Oh, and heres the lyrics
あ、歌詞はこれです
Well don't have no money cause I don't have a job
まあ、仕事がないから金もないんだけどね
Don't have a job cause I ain't got no skills
スキルがないから仕事がない
Ain't got no skills 'cause I was not trained
訓練を受けていないのでスキルがない
I was not trained 'cause I didn't go to school
学校に行かなかったから訓練を受けなかった
Didn't go to school 'cause nobody told me
誰も教えてくれなかったから学校に行かなかった
Nobody told me 'cause nobody knew shit
誰も教えてくれなかった、誰も何も知らなかったから
Nobody knew shit 'cause nobody knows nothing
誰も何も知らないから誰もたわごとを知らなかった
Nobody knows nothing and that's just it
誰も何も知らない、ただそれだけだ
What can you do? You get what's given to you
何ができるでしょうか？あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
You get what's given to you
あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
Don't have a home 'cause I don't pay no bills
請求書を支払わないので家がない
Don't pay no bills 'cause nobody pays me
請求書を一切支払わないでください、誰も私にお金を払ってくれないからです
Nobody pays me 'cause I don't go to no work
仕事にも行かないから誰もお金を払ってくれない
Don't go to no work and that's just it
仕事をしないでください、それだけです
What can you do? You get what's given to you
何ができるでしょうか？あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
You get what's given to you
あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
break
休憩
I know what you say to me, but baby it can wait
あなたが私に何を言うかはわかりますが、ベイビー、待ってもいいです
I just stop, take a look around and realize it's too late
ただ立ち止まって周りを見回して、もう手遅れだと悟る
No job, no skills,
仕事もスキルも無い、
No money, no nothing
お金も何もない
No nothing 'cause I want it for free
いいえ、何もありません、無料で欲しいからです
Want it for free, all that is coming to me
無料で欲しい、私にやってくるものすべて
So I look real hard for somebody to blame
だから私は誰かが責められるのを真剣に探しています
Somebody to blame or an easy way out
誰かを責めるべきか、それとも簡単な逃げ道か
An easy way out 'cause it ain't much fun
あまり楽しくないから簡単に抜け出す方法
The place that starts with a square and ends with a one
四角で始まり一で終わる場所
Extended Chorus/ Outro
拡張コーラス/アウトロ
What can you do? You get what's given to you
何ができるでしょうか？あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
You get what's given to you
あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one, here I come, here I come square one
スクエアワン、来ました、来ました、スクエアワン
Let down
がっかりする
You feel stupid
あなたは愚かだと感じます
Don't cry
泣かないで
Can't do it
それはできません
You can't win
勝てないよ
Don't you forget it
忘れないでください
You missed out
見逃しました
You get what's given to you
あなたはあなたに与えられたものを受け取ります
Square one here I come, here I come square one!
さあ、来ました、来ました！
You get what's given to youuuuuuu...
あなたは与えられたものを受け取ります、うううう...
Enjoy!
楽しんでください！