Sweet Country Calling 歌詞 日本語訳

INTRO: Am7 C G
イントロ: Am7 C G
Going down to take a ride on the Rock Island Line
ロックアイランドラインに乗るために下ります
I'm gonna meet an old friend of mine
私の古い友人に会うつもりです
It's gonna be a fine ride if only I can hide
隠れることさえできれば、きっとうまくいくだろう
From the man who guards the freighting line
貨物線を守る男より
I've got two thousand miles to go where I want to be
行きたいところまであと2000マイルある
Lady Luck stay with me
幸運の女神は私と一緒にいてください
I wanna be there
そこにいたい
I gotta be there
そこにいなければいけない
CHORUS:
コーラス:
Oh, sweet country calling, calling me it's way
ああ、甘い国が呼んでいる、私を呼んでいる、それは道だ
Come and bathe in cool clear water, wash the city dirt away
さあ、冷たい清らかな水を浴びて、街の汚れを洗い流しましょう
Oh, sweet country calling, I've got something to say
ああ、優しい国よ、言いたいことがある
When I get back to you, I won't let you down
戻ってきたら、がっかりさせません
This time I'm gonna stay
今度は泊まるよ
BRIDGE:
ブリッジ:
I wanna hear, hear the bluegrass
ブルーグラスを聞きたい、聞きたい
I wanna breathe in the mountain air
山の空気を吸いたい
I gotta take in all that moonshine
密造酒をすべて摂取しなければならない
But most of all I wanna see a friend of mine
でも何よりも友達に会いたい
INSTRUMENTAL: G C G C G
インストゥルメンタル: G C G C G
The last time I saw her, she was waving me goodbye
最後に彼女に会ったとき、彼女は手を振って別れを告げていた
Heading on down the line
先へ進む
She said, "Come on along", I decided to stay
彼女は「ついてこいよ」って言った、私は残ることにした
Now I know I was wrong
今では私が間違っていたと分かりました
That's why I'm playing with fate, riding this freight
だからこの貨物に乗って運命をもてあそんでいる
Lady Luck please stay with me
幸運の女神、どうか私と一緒にいてください
I wanna be there
そこにいたい
I gotta be there
そこにいなければいけない
CHORUS:
コーラス:
Oh, sweet country calling, calling me it's way
ああ、甘い国が呼んでいる、私を呼んでいる、それは道だ
Come and bathe in cool clear water, wash the city dirt away
さあ、冷たい清らかな水を浴びて、街の汚れを洗い流しましょう
Oh, sweet country calling, I've got something to say
ああ、優しい国よ、言いたいことがある
When I get back to you, I won't let you down
戻ってきたら、がっかりさせません
This time I'm gonna stay
今度は泊まるよ
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
Oh, sweet country calling, calling me it's way
ああ、甘い国が呼んでいる、私を呼んでいる、それは道だ
Come and bathe in cool clear water, wash the city dirt away
さあ、冷たい清らかな水を浴びて、街の汚れを洗い流しましょう
Oh, sweet country calling, I've got something to say
ああ、優しい国よ、言いたいことがある
When I get back to you, I won't let you down
戻ってきたら、がっかりさせません
This time I'm gonna stay
今度は泊まるよ