Water on the Brain 歌詞 日本語訳

INTRO: Ebm Db Gb Db..Ebm Db Ebm Db
イントロ: Ebm Db Gb Db..Ebm Db Ebm Db
#1.
#1.
I've just come in from out of the rain.
雨の中から入ってきたところです。
It's wet outside, the water runs down
外は濡れている、水が流れ落ちている
the drain.
排水溝。
I go to bed cause my head's full of pain.
頭が痛くていっぱいなので寝ます。
CHORUS:
コーラス:
And drip, drip it's driving me wild.
そして、滴る、滴る、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
#2.
#2.
Outside the window there's a pipe wearing
窓の外にはパイプがかかっています
thin.
薄い。
It lets the water do a dance on a tin.
缶の上で水を踊らせます。
I try to sleep but it's making a din.
寝ようとしますが、騒音がします。
CHORUS:
コーラス:
And drip, drip it's driving me wild.
そして、滴る、滴る、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
BRIDGE:
ブリッジ:
Water on the brain, water on the brain.
脳に水、脳に水。
Water on the brain, water on the brain.
脳に水、脳に水。
INTERLUDE: Ebm Db Gb Db Gb Db Gb Ebm Gb
間奏: Ebm Db Gb Db Gb Db Gb Ebm Gb
CHORUS:
コーラス:
And drip, drip it's driving me wild.
そして、滴る、滴る、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
#3.
#3.
I toss and turn and my patience is weak.
寝返りを打つので忍耐力が弱いです。
Go to the bathroom door and I take a peek,
トイレのドアに行って覗いてみると、
yeah.
はい。
The bath tap has started a leak.
お風呂の蛇口から水漏れが始まりました。
OUTRO:
アウトロ:
And drip, drip it's driving me wild.
そして、滴る、滴る、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
Drip, drip it's driving me wild.
ドリップ、ドリップ、それは私を興奮させます。
...Db Gb Db Gb Db Eb Ebm Db Gb Db...(Fade.)
...Db Gb Db Gb Db Eb Ebm Db Gb Db...(フェード)