Would You Believe 歌詞 日本語訳

Would You Believe
信じますか
Don't laugh in my face
私の面前で笑わないでください
You're making me feel small
あなたは私を小さく感じさせます
I'm all rags wrapped in lace
私はレースに包まれたぼろきれです
Compared with you I'm nothing
あなたに比べたら私は何でもない
Chorus:
コーラス：
Would you believe I'm in love with you?
私があなたに恋をしていると信じられますか？
Would you believe I'm in love and I can't help myself?
私が恋をしているのにどうしようもないなんて信じられますか？
I once tried to touch you
一度あなたに触れようとしたことがある
But I could never reach your height
でもあなたの身長には決して届かなかった
You're way above me
あなたは私よりはるかに上です
It seems so useless somehow
なんだかとても駄目なような気がする
Wandering around with this maddening obsession you have over me
あなたが私に抱いているこの狂った執着を持ってさまよっている
Just wandering around, oblivious to everything that's going on
何が起こっているのか何も知らずにただ歩き回っているだけ
One thought in my mind keeps pounding through my brain
心の中の一つの考えが脳内を脈打っている
I've got to make you see how I love you
私がどれだけあなたを愛しているかをわかってもらわなければなりません
My life is yours, I live for you and I can't help myself
私の人生はあなたのものです、私はあなたのために生きています、そして私は自分自身を助けることはできません
Would you believe I'm in love with you?
私があなたに恋をしていると信じられますか？
Would you believe I'm in love?...
私が恋に落ちているなんて信じられますか？...