Sheep 歌詞 日本語訳

Sometimes I get so angry with the simple life they lead
彼らが送る質素な生活に時々とても腹が立つことがある
The Shepherds smile seems to confirm my fears
羊飼いの笑顔は私の恐怖を裏付けるようだ
They've never questioned anything, they never disagreed
彼らは何も疑問を抱いたことはなく、同意したこともありませんでした
Sometimes I think they must have wool in their ears
時々、彼らの耳に羊毛が入っているのではないかと思うことがあります
And when you see a cane I see a crock
そして、あなたが杖を見るとき、私は廃人を見る
And when you see a crowd I see a flock
そしてあなたが群衆を見るとき、私は群れを見る
Its sheep we're up against
私たちが立ち向かうのはその羊です
Sheep we're up against
私たちが敵対しているのは羊です
When I was young, they used to get me counting sheep
幼い頃、よく羊を数えさせられました
But the counting I did was all in vain
でも数えても無駄だった
Now when I'm tired and I'm trying to get to sleep
今、疲れていて寝ようとしているときに
I count humans jumping onto trains
電車に飛び込む人間を数えます
Bridge riff is:
ブリッジのリフは次のとおりです。
The next part is an arpeggio of the four chords. This song
次のパートは4つの和音のアルペジオです。この曲
is just a repeat of those chords over and over. Listen to the
それらのコードを何度も繰り返すだけです。聞いてください
song and you'll figure out the rhythm. It took me a while to
曲を聴いてみるとリズムがわかります。しばらく時間がかかりました
get it down.
それを降ろしてください。
"You never know when you'll be in need
「いつ困ってしまうか分からない
of those you've despised"
あなたが軽蔑してきた人々のことを」
--Cormac McCarthy
--コーマック・マッカーシー