Sitting in My Tree 歌詞 日本語訳

The Idle Race - Sitting in My Tree
アイドルレース - 私の木に座って
Sitting in My Tree (1968)
私の木に座って (1968)
(Jeff Lynne)
(ジェフ・リン)
From: "The Birthday Party"
『誕生日パーティー』より
ch /ch
ch /ch
Ddim/G# (xxx131)
Ddim/G# (xxx131)
ch /ch
ch /ch
I often sit alone up in a tree
私はよく一人で木の上に座ります
waving to the ones that wave at me
私に手を振ってくれる人たちに手を振る
ch /ch
ch /ch
I think well just how stupid can they be
彼らはどれほど愚かなのかよく考えます
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
waving to a man up in a tree
木の上の男に手を振っている
what they don't know is I am counting them
彼らが知らないのは、私が彼らを数えているということです
I even count the ladies and the men
女性も男性も数えます
ch /ch
ch /ch
I put the numbers in my little book
私は小さな本に数字を書きました
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
and only me can ever have a look
そして私だけがそれを見ることができます
all I ask is a piece of mind
私が求めるのは心の一部だけです
which I lost somewhere down amongst the mess
混乱の中のどこかで失くしてしまった
all I want is for people to be kind
私が望むのは人々が親切になってくれることだけです
and walk slower to be counted when they pass
彼らが通り過ぎるときに数えられるようにゆっくり歩く
ch /ch
ch /ch
I think well just how stupid can they be
彼らはどれほど愚かなのかよく考えます
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
waving to a man up in a tree
木の上の男に手を振っている
I know that I will have to stop my fun
楽しみをやめなければならないことはわかっています
when I meet a girl who I can not count on
頼りにならない女の子に出会ったとき
ch /ch
ch /ch
maybe marry her and happy we would be
たぶん彼女と結婚して幸せになるだろう
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
not counting but just sitting up a tree
数えるのではなく、ただ木の上に座っているだけです
I put the numbers in my little book
私は小さな本に数字を書きました
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
and only me can ever have a look
そして私だけがそれを見ることができます
I think well just how stupid can they be
彼らはどれほど愚かなのかよく考えます
ch /ch
ch /ch
| Dm | Ddim/G# |
| DM | Ddim/G# |
waving to a man up in a tree
木の上の男に手を振っている
ch /ch
ch /ch