Blame It on the Boogie 歌詞 日本語訳

Riff: D5 B5 E5
リフ: D5 B5 E5
My baby's always dancin'
私のベイビーはいつも踊っているよ
And it wouldn't be a bad thing
そしてそれは悪いことではないでしょう
But I don't get no loving
でも愛は得られない
And that's no lie
それは嘘じゃない
We spent the night in Frisco
私たちはフリスコで一晩過ごしました
At every kind of disco
あらゆる種類のディスコで
And from that night I kissed
そしてその夜から私はキスをした
Our love goodbye
私たちの愛さようなら
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
Don't blame it on sunshine
太陽のせいにしないでください
Don't blame it on moonlight
月明かりのせいにしないで
Don't blame it on good times
良い時期のせいにしないでください
Blame it on the boogie
ブギーのせいにして
That nasty boogie bugs me
その意地悪なブギーは私を悩ませます
But somehow it has drugged me
しかし、どういうわけかそれは私に麻薬を与えました
Spellbound rhythm gets me
魅惑的なリズムが私を魅了します
On my feet
私の足元に
I've changed my life completely
私は自分の人生を完全に変えてしまいました
I've seen the lightning leave me
稲妻が私から離れていくのを見た
My baby just can't take
私の赤ちゃんは我慢できない
Her eyes off me
彼女の目は私から離れた
I just can't |
無理です |
I just can't | X4
無理です | X4
I just can't control my feet |
足をコントロールできない |
Riff
リフ
This magic music grooves me
この魔法の音楽は私を興奮させます
That dirty rhythm moves me
その汚いリズムが私を動かす
The devil's gotten to me
悪魔が私に迫ってきました
Through this dance
このダンスを通して
I'm full of funky fever
ファンキーな熱に満ちている
And fire burns inside me
そして私の中で火が燃え上がる
Boogie's got me in a
ブギーが私を夢中にさせた
Super trance
スーパートランス
Sunshine
サンシャイン
Moonlight
ムーンライト
Good times
良い時間
Boogie
ブギー
Sunshine (You just gotta)
サンシャイン (あなたはそうしなければならない)
Moonlight (You just wanna)
ムーンライト (あなたはただしたいだけ)
Good times (Yeah, ohh)
良い時間 (ええ、ああ)
Boogie (blame it on yourself)
ブギー（自分のせい）
Sunshine (Ain't nobody's fault)
サンシャイン (誰のせいでもない)
Moonlight (But yours and that boogie)
ムーンライト (でもあなたのものとそのブギ)
Good times (all night long)
楽しい時間（一晩中）
Boogie (But yours and that funky boogie)
ブギ (でもあなたのものとそのファンキーなブギ)