April Skies 歌詞 日本語訳

APRIL SKIES - JESUS AND MARY CHAIN
4月の空 - イエスとメリーチェイン
(1987) DARKLANDS
(1987) ダークランズ
HEY HONEY WHAT YOU TRYING TO SAY
ねえ、ハニー、あなたが言おうとしていることは何ですか？
AS I STAND HERE DON'T YOU WALK AWAY
私がここに立っているから、立ち去らないでください
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
そして世界は崩壊する
HAND IN HAND IN A VIOLENT LIFE
暴力的な生活の中で手を取り合って
MAKING LOVE ON THE EDGE OF A KNIFE
ナイフの刃で愛を交わす
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
そして世界は崩壊する
AND IT'S HARD FOR ME TO SAY
そしてそれは私にとっては言いにくいことです
AND IT'S AHRD FOR ME TO STAY
そして私がここに留まるのは無理だ
I'M GOING DOWN TO BE BY MYSELF
私は一人になるために降ります
I'M GOING BACK FOR THE GOOD OF MY HEALTH
健康のためにまた行きます
AND THERE'S ONE THING I COULDN'T DO
そして、私にはできなかったことが一つあります
SACRIFICE MYSELF TO YOU
あなたのために自分を犠牲にしてください
SACRIFICE
犠牲
SOLO:
ソロ:
BABY BABY I JUST CAN'T SEE
BABY BABY ただ見えない
JUST WHAT YOU MEAN TO ME
あなたが私にとって何を意味するのか
I TAKE MY AIM AND I FAKE MY WORDS
私は狙いを定め、言葉を偽ります
I'M JUST YOUR LONG TIME CURSE
私はあなたの長年の呪いです
AND IF YOU WALK AWAY
そしてもしあなたが立ち去ったら
I CAN'T TAKE IT
我慢できない
BUT THAT'S THE WAY THAT YOU ARE
でも、それがあなたなのです
AND THAT'S THE THINGS THAT YOU SAY
そしてそれがあなたの言うことです
BUT NOW YOU'VE GONE TOO FAR
でも今は行き過ぎてしまった
WITH ALL THE THINGS YOU SAY
あなたが言うすべてのことと一緒に
GET BACK TO WHERE YOU COME FROM
出身地に戻りましょう
I CAN'T HELP IT
どうしようもない
UNDER THE APRIL SKIES
4月の空の下で
UNDER THE APRIL SKY
4月の空の下で
UNDER THE APRIL SUN
四月の太陽の下で
UNDER THE APRIL SKY
4月の空の下で
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
SUN GROWS COLD SKY GETS BLACK
太陽は寒くなり、空は黒くなる
AND YOU BROKE ME UP
そしてあなたは私を壊した
AND NOW YOU WON'T COME BACK
そして今、あなたは戻ってこない
SHAKING HAND, LIFE IS DEAD
握手、ライフ・イズ・デッド
AND A BROKEN HEART AND A SCREAMING HEAD
そして傷ついた心と叫び声をあげる頭
HEY HEY
ヘイヘイ
UNDER THE APRIL SKIES
4月の空の下で
UNDER THE APRIL SKY
4月の空の下で
UNDER THE APRIL SUN
四月の太陽の下で
UNDER THE APRIL SKY
4月の空の下で