April Skies Songtekst Nederlandse Vertaling

APRIL SKIES - JESUS AND MARY CHAIN
APRIL HEMEL - JESUS EN MARY CHAIN
(1987) DARKLANDS
(1987) DONKERLAND
HEY HONEY WHAT YOU TRYING TO SAY
Hé schat, wat probeer je te zeggen
AS I STAND HERE DON'T YOU WALK AWAY
ZOALS IK HIER STA, LOOP JE NIET WEG
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
EN DE WERELD VALT NEER
HAND IN HAND IN A VIOLENT LIFE
HAND IN HAND IN EEN GEWELDIG LEVEN
MAKING LOVE ON THE EDGE OF A KNIFE
DE LIEFDE MAKEN OP DE RAND VAN EEN MES
AND THE WORLD COMES TUMBLING DOWN
EN DE WERELD VALT NEER
AND IT'S HARD FOR ME TO SAY
EN HET IS MOEILIJK OM TE ZEGGEN
AND IT'S AHRD FOR ME TO STAY
En het is AHRD dat ik blijf
I'M GOING DOWN TO BE BY MYSELF
Ik ga naar beneden om alleen te zijn
I'M GOING BACK FOR THE GOOD OF MY HEALTH
Ik ga terug voor het welzijn van mijn gezondheid
AND THERE'S ONE THING I COULDN'T DO
En er is één ding dat ik niet kon doen
SACRIFICE MYSELF TO YOU
OFFER MIJZELF AAN JOU
SACRIFICE
OFFER
SOLO:
SOLO:
BABY BABY I JUST CAN'T SEE
BABY BABY IK KAN HET GEWOON NIET ZIEN
JUST WHAT YOU MEAN TO ME
Precies wat je voor mij betekent
I TAKE MY AIM AND I FAKE MY WORDS
IK NEEM MIJN DOEL EN IK NEP MIJN WOORDEN
I'M JUST YOUR LONG TIME CURSE
Ik ben gewoon jouw langdurige vloek
AND IF YOU WALK AWAY
EN ALS JE WEGLOPT
I CAN'T TAKE IT
Ik kan het niet aan
BUT THAT'S THE WAY THAT YOU ARE
Maar zo ben je
AND THAT'S THE THINGS THAT YOU SAY
En dat zijn de dingen die je zegt
BUT NOW YOU'VE GONE TOO FAR
Maar nu ben je te ver gegaan
WITH ALL THE THINGS YOU SAY
MET ALLE DINGEN DIE JE ZEGT
GET BACK TO WHERE YOU COME FROM
GA TERUG NAAR WAAR JE VANDAAN KOMT
I CAN'T HELP IT
Ik kan het niet helpen
UNDER THE APRIL SKIES
ONDER DE APRIL-HEMEL
UNDER THE APRIL SKY
ONDER DE APRIL-HEMEL
UNDER THE APRIL SUN
ONDER DE APRILZON
UNDER THE APRIL SKY
ONDER DE APRIL-HEMEL
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
00H-OOH-000H
SUN GROWS COLD SKY GETS BLACK
ZON GROEIT KOUDE HEMEL WORDT ZWART
AND YOU BROKE ME UP
En jij hebt mij kapot gemaakt
AND NOW YOU WON'T COME BACK
En nu kom je niet meer terug
SHAKING HAND, LIFE IS DEAD
HAND SCHUDDEN, HET LEVEN IS DOOD
AND A BROKEN HEART AND A SCREAMING HEAD
EN EEN GEBROKEN HART EN EEN SCHREEUWEND HOOFD
HEY HEY
Hé Hé
UNDER THE APRIL SKIES
ONDER DE APRIL-HEMEL
UNDER THE APRIL SKY
ONDER DE APRIL-HEMEL
UNDER THE APRIL SUN
ONDER DE APRILZON
UNDER THE APRIL SKY
ONDER DE APRIL-HEMEL