Everglades 歌詞 日本語訳

He was born and raised around Jacksonville
彼はジャクソンビル周辺で生まれ育ちました
A nice young man not the kind to kill
人を殺すような好青年ではない
But a jelous fight and a flashing blade
でも熱狂的な戦いと光る刃
Sent him on a run through the Everglades
彼をエバーグレーズを駆け抜けさせた
Running like a dog through the Everglades
エバーグレーズを犬のように駆け抜ける
Now the possee went in and they came back out
今度は警察が入ってきて、また出てきました
They said he'll die and ther ain't no doubt
彼らは彼が死ぬだろうと言いました、そしてそれは間違いありません
Its an eye for an eye so the debt is paid
目には目をだから借金は完済だ
He wont last long in the Everglades
彼はエバーグレーズでは長くは続かないだろう
A man can't live in the Everglades
エバーグレーズでは人間は生きていけない
Where a man can hide and never be found
人が隠れても決して見つからない場所
And have no fear of the bayin' hound
そして吠える猟犬を恐れる必要はない
But he'd better keep 'er movin' and don't stand still
でも彼は立ち止まらずに「動き続けたほうがいい」
If the 'squiters don't get him then the gators will
スクワイターが彼を捕まえられないなら、ゲイターが捕まえるだろう
Now the years went by and his girl was wed
時が経ち、彼の娘は結婚した
His family gave him up for dead
彼の家族は彼を死んだものと見捨てた
But now and then the natives would say
しかし時折、原住民はこう言いました。
They'd seen him running through the Everglades
彼らは彼がエバーグレーズを駆け抜けるのを見た
Runnin' like a dog through the Everglades
エバーグレーズを犬のように駆け抜ける
Now he never heard the news on the radio
今では彼はラジオでニュースを聞いたことはありません
He was deep in the glades he'll never know
彼は決して知ることのない空き地の奥深くにいた
His runnin' and hide'n didn't make much sense
彼の走ったり隠れたりはあまり意味がなかった
For the jury had ruled it was self defense
陪審はそれが正当防衛であると裁定したため、
Runnin' like a dog throught the Everglades
エバーグレーズを犬のように駆け抜ける
End: Runnin' like a dog through the Everglades
終わり: エバーグレーズを犬のように駆け抜ける
Skippen' like a dog through the slimy bog
ぬるぬるした沼地を犬のように飛び越えて
Runnin' through the trees from the everly's
エブリリーの家から木々の間を駆け抜ける
AJW aka tool_man_1@lycosmail.com
AJW 別名 tools_man_1@lycosmail.com