This Land Is Your Land 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
This land is your land, this land is my land
この土地はあなたの土地、この土地は私の土地です
From California to the New York island
カリフォルニアからニューヨーク島まで
From the redwood forest to the Gulf stream waters
セコイアの森からメキシコ湾流の水域まで
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
As I went walking that ribbon of a highway
高速道路のあのリボンを歩きながら
I saw above me that endless skyway
頭上に果てしなく続くスカイウェイが見えた
I saw below me that golden valley
眼下に黄金の谷が見えた
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
horus
ホルス
This land is your land, this land is my land
この土地はあなたの土地、この土地は私の土地です
From California to the New York island
カリフォルニアからニューヨーク島まで
From the redwood forest to the Gulf stream waters
セコイアの森からメキシコ湾流の水域まで
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
I roamed and rambled and I followed my footsteps
私は歩き回ってとりとめもなく自分の足跡をたどりました
To the sparkling sands of her diamond desert
彼女のダイヤモンド砂漠の輝く砂浜へ
And all around me a voice was sounding
そして私の周りで声が聞こえてきました
"This land was made for you and me"
「この土地はあなたと私のために作られました」
horus
ホルス
This land is your land, this land is my land
この土地はあなたの土地、この土地は私の土地です
From California to the New York island
カリフォルニアからニューヨーク島まで
From the redwood forest to the Gulf stream waters
セコイアの森からメキシコ湾流の水域まで
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
The sun came shining and I was strolling
太陽が輝いてきて、私は散歩していました
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
そして小麦畑は波打ち、塵雲は立ち上る
As the fog was lifting a voice was calling
霧が晴れると声が呼んでいた
"This land was made for you and me"
「この土地はあなたと私のために作られました」
horus
ホルス
This land is your land, this land is my land
この土地はあなたの土地、この土地は私の土地です
From California to the New York island
カリフォルニアからニューヨーク島まで
From the redwood forest to the Gulf stream waters
セコイアの森からメキシコ湾流の水域まで
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました
This land was made for you and me
この土地はあなたと私のために作られました