David Watts 歌詞 日本語訳

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
ファファファファファファファファファ、ファファファファファファファファファ
riff 1(rpt)
リフ1(rpt)
muted
ミュートされた
verses
詩
(1)I am a dull and simple lad, can not tell water from champagne
(1) 私は鈍くて単純な若者で、水とシャンパンの区別がつきません
(2)He is the head boy at the school, he is the captain of the team
(2)彼は学校の男子生徒長であり、チームのキャプテンです
And I have never met the queen, and I wish I could have all he has got
そして、私は女王に会ったことがありません、そして私は女王が持っているものをすべて手に入れることができたらいいのにと思います
He is so gay and fancy free, and I wish all his money belonged to me
彼はとてもゲイで自由奔放なので、彼のお金がすべて私のものだったらいいのにと思います
I wish I could be like David Watts
デビッド・ワッツみたいになれたらいいのに
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
ファファファファファファファファファ、ファファファファファファファファファ
And when I lie on my pillow at night, I dream I could fight like David Watts
そして夜、枕に横たわると、デヴィッド・ワッツのように戦える夢を見る
And all the girls in the neighborhood try to go out with David Watts
そして近所の女の子たちは皆デイヴィッド・ワッツと付き合おうとする
Lead the school team to victory, and take my exams and pass the lot
学校のチームを勝利に導き、試験を受けて合格してください
They try their best but can't succeed for he is of pure and noble breed
彼らは最善を尽くしますが、彼は純粋で高貴な品種であるため、成功することができません
(Wish I could be) wish I could be like David Watts
(できたらいいのに) デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいのに
(Wish I could be) wish I could be like David Watts
(できたらいいのに) デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいのに
(Wish I could be) conduct my life like David Watts
デビッド・ワッツのように人生を送れるようになりたい
(Wish I could be) I wish I could be like David Watts
(できたらいいのに) デヴィッド・ワッツみたいになれたらいいのに
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
ファファファファファファファファファ、ファファファファファファファファファ