Full Moon 歌詞 日本語訳

Haven't you noticed a kind of madness in my eyes
私の目にある種の狂気があることに気づきませんでしたか
It's only me, dear, in my midnight disguise.
親愛なる、真夜中に変装しているのは私だけです。
Pay no attention if I crawl across the room.
私が部屋を這い回っても注意しないでください。
It's just another full moon.
ちょうどまた満月ですね。
Don't be afraid of me when I'm walking in my sleep.
私が寝ながら歩いているときも怖がらないでください。
Don't get alarmed, dear, when I start to crawl and creep.
私が這ったり這ったりし始めても、心配しないでください。
Try not to listen when I mumble like a loon.
私がアビのようにつぶやくときは聞かないでください。
It's just another full moon.
ちょうどまた満月ですね。
You see before you a truly broken man.
目の前には本当に壊れた男がいる。
'Cause when it gets to midnight, I don't know who I am.
だって真夜中になると、自分が誰なのか分からなくなるから。
Full moon's a callin; and it's put a curse on me,
満月は呼び掛けです。そしてそれは私に呪いをかけました、
and it will never set me free.
そしてそれは決して私を解放しません。
The full moon's still up there, like a great white balloon.
満月はまだそこにある、まるで大きな白い風船のようだ。
The owl's are a callin; and they're singin' my tune.
フクロウは呼び声です。そして彼らは私の曲を歌っています。
The night keeps a crawlin', I wish the day would come soon.
夜は更けていきます、早く日が来ればいいのにと思います。
to get away from another full moon_________
次の満月から逃れるために_______
Here come's another full moon
また満月が来ますね
Instrumental;
インストゥルメンタル;
If your hand starts shaking when night starts to fall
夜が更けて手が震えたら
If you're scared of the moonlight and the shadows on the wall
月明かりも壁の影も怖いなら
If the face in the mirror isn't you at all
鏡に映る顔があなたではないなら
It's just another full moon________
またまた満月です_______
It's just another full moon__________
またまた満月です__________
La la la la la ______la
ラララララ＿＿＿ラ
G D } 2x
G D } 2x
La la la la la______la
ラララララ______ラ
It's just another full moon___________
今日はまた満月です____________