The Last Assembly 歌詞 日本語訳

As I walked to the last assembly,
最後の集会に向かって歩いていたとき、
There were tears in the back of my eyes,
目の奥には涙があふれていましたが、
And I saw all my friends all around me,
そして、周りにいる友達全員を見ました。
They were there to wish me goodbye.
彼らは私に別れを告げるためにそこにいました。
As I stood in a line with my comrades,
仲間たちと列に並んでいたとき、
I felt such a feeling of pride,
とても誇らしい気持ちになりましたが、
And I forgot all the grief and the hatred inside,
そして私は心の中にあった悲しみや憎しみをすべて忘れました。
As we sang for the very last time.
私たちが最後に歌ったとき。
Gather round, gather round,
集まって、集まって、
Everybody gather round.
みんな集まって。
Come and join our last assembly,
最後の集会にぜひ参加してください。
Let us smile, wipe away all the frowns.
笑顔で眉をひそめましょう。
Gather round, gather round,
集まって、集まって、
Everybody gather round.
みんな集まって。
As we stood at the last assembly,
私たちが最後の集会に立ったとき、
All my friends came to wish me goodbye.
友達全員が私に別れを告げに来ました。
Gather round, gather round,
集まって、集まって、
Gather round, gather round,
集まって、集まって、
Everybody gather round.
みんな集まって。
As I stand at the last assembly,
最後の集会に立つと、
I just can't keep the tears from my eyes.
目から涙が止まらないんです。
*note: 3/4 timming
*注: 3/4 タイミング
Albums this song can be found on:
この曲は次のアルバムで見つかります。
* Schoolboys In Disgrace
* 恥辱の男子生徒たち