Dance in the Boat 歌詞 日本語訳

Bobby stops off at the bar
ボビーはバーに立ち寄ります
Showin' off his brand new car
彼の真新しい車を披露している
Got the top laid down
上面を置いた状態です
He buys a round for all his friends
彼は友達全員のためにラウンドを買う
Daddy's money never ends
パパのお金は尽きない
It's his job to spread it around
それを周囲に広めるのが彼の仕事だ
I've known Bobby all my life
私はボビーのことを生涯知っています
I know he ain't Mr. Right
彼がミスター・ライトではないことはわかっています
But he ain't all wrong
しかし、彼はすべて間違っているわけではありません
He's just goin' nowhere fast
彼はどこにも早く行かない
And every now and then he asks
そして時々彼は尋ねます
If I'd like to ride along
一緒に乗りたいなら
I know a good time when I see one
それを見ると良い時間がわかります
And when I'm in the mood I can even be one
そして、気分がいいときは、私もそうなることができます
I can lead the parade or I can stop it
私はパレードを先導することもできるし、それを止めることもできる
Sometimes I dance in the boat just to rock it
時々、ボートを揺さぶるためだけにボートの中で踊ります
Guys are sometimes wild as weeds
男たちは時々雑草のように野生になる
Other girls get allergies
他の女の子もアレルギーになる
Every time they bloom
咲くたびに
Me, I like a big bouquet
私は大きな花束が好きです
Variety's the spice they say
多様性はスパイスだと彼らは言う
Excitement's a sweet perfume
興奮は甘い香り
I know a good time when I see one
それを見ると良い時間がわかります
And when I'm in the mood I can even be one
そして、気分がいいときは、私もそうなることができます
I can lead the parade or I can stop it
私はパレードを先導することもできるし、それを止めることもできる
Sometimes I dance in the boat just to rock it
時々、ボートを揺さぶるためだけにボートの中で踊ります
I know a good time when I see one
それを見ると良い時間がわかります
And when I'm in the mood I can even be one
そして、気分がいいときは、私もそうなることができます
I can lead the parade or I can stop it
私はパレードを先導することもできるし、それを止めることもできる
Sometimes I dance in the boat just to rock it
時々、ボートを揺さぶるためだけにボートの中で踊ります
Dance in the boat just to rock it
ボートに揺られて踊るだけ
Dance in the boat
ボートの中で踊る