Different Drum 歌詞 日本語訳

You and I travel to the beat of a different drum
あなたと私は違うドラムのビートに合わせて旅をします
oh can't you tell by the way I run
ああ、私の走り方で分からない？
Every time you make eyes at me wo oh
あなたが私に目を向けるたびに、wow oh
You cry and moan and say it will work out
あなたは泣いてうめき声を上げて、なんとかなると言う
but honey child I've got my doubts
でもハニーチャイルド、私には疑問がある
you can't see the forest for the Trees
木を見て森は見えない
Oh! Don't get me wrong it's not that I'm knockin'
ああ！誤解しないでください、私がノックしているわけではありません
it's just that I'm not in the market
それは私が市場にいないだけです
for a girl who wants to love only me
私だけを愛したい女の子へ
Yes And I ain't saying you ain't pretty
はい、そして私はあなたが美しくないと言っているわけではありません
All I'm sayin's I'm not ready
私が言いたいのは、まだ準備ができていないということだけです
for any person, place or thing
あらゆる人、場所、物に対して
To try and pull the reins in on me
私に手綱を引こうとして
So Goodbye I'll be leavin' I see no sense
だからさようなら、私は去ります、意味が分かりません
in this cry-in' and grievin'
この叫びと悲しみの中で
We'll both live a lot longer If you live without me
あなたが私なしで生きていれば、私たちは二人とももっと長く生きられるでしょう
(Throw in some wild bends for the first bit of this,
(この最初の部分にいくつかのワイルドな曲げを加えます。
use the E major pentatonic scale)
E メジャー ペンタトニック スケールを使用します)
Oh! Don't get me wrong it's not that I'm knockin'
ああ！誤解しないでください、私がノックしているわけではありません
it's just that I'm not in the market
それは私が市場にいないだけです
for a girl who wants to love only me
私だけを愛したい女の子へ
Yes And I ain't saying you ain't pretty
はい、そして私はあなたが美しくないと言っているわけではありません
All I'm sayin's I'm not ready
私が言いたいのは、まだ準備ができていないということだけです
for any person, place or thing
あらゆる人、場所、物に対して
To try and pull the reins in on me
私に手綱を引こうとして
So Goodbye I'll be leavin' I see no sense
だからさようなら、私は去ります、意味が分かりません
in this cry-in' and grievin'
この叫びと悲しみの中で
We'll both live a lot longer If you live without me
あなたが私なしで生きていれば、私たちは二人とももっと長く生きられるでしょう
E C#m A B E A B (Repeat)
E C#m A B E A B (リピート)
Fade with intro & solo with E major pentatonic
Eメジャーペンタトニックによるイントロとソロでフェード
If it helps, thank me at athebomb42@aol.com please!
お役に立てましたら、athebomb42@aol.com までご連絡ください。