When I Fall in Love 歌詞 日本語訳

Introduction:
はじめに:
Maybe I'm old - fash - ioned, feeling as I do;
もしかしたら、私は年老いて、流行に敏感になって、私と同じように感じているのかもしれません。
Maybe I'm jut living in the past,
もしかしたら、私は過去に生きているだけなのかもしれない、
A7 D Em7/9 Em7 A7 D Edim Cdim(IV)
A7 D Em7/9 Em7 A7 D Edim Cdim(IV)
But when I meet the right one, I know that I'll be true --
しかし、適切な人に出会ったとき、私は自分が真実であることを知っています -
My first love will be my last.
私の初恋は私の最後の恋になるでしょう。
When I fall in love, it will be for - ev - er
私が恋に落ちるとき、それは永遠に続くでしょう
Or I'll nev - er fall in love.
そうでなければ、私は決して恋に落ちることはありません。
In a restless world like this is,
このような落ち着かない世の中ですが、
M7
M7
Love is ended before it's begun;
恋は始まる前に終わってしまう。
And too many moonlight kisses
そして月明かりのキスが多すぎる
Seem to cool in the warmth of the sun.
太陽の暖かさで涼しくなるようです。
When I give my heart, it will be for - ev - er
私が心を捧げれば、それは永遠に続くでしょう
Or I'll nev - er give my heart;
そうでなければ、私は決して自分の心を捧げません。
And the moment I can feel that
そしてそれを感じられる瞬間
You feel that way, too,
あなたもそう感じていますよね、
D Gdim B7 E7 A7 D Cdim(IV) G Gdim D
D G ディム B7 E7 A7 D C ディム (IV) G G ディム D
Is when I'll fall in love with you.
それは私があなたに恋に落ちるときです。