The Nearly Man 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: The Nearly Man
THE LIGHTNING SEEDS: ニアリー・マン
Intro and Verse: Dm F C G
イントロと詩: Dm F C G
Down here at the bottom when you're staring at the top
あなたが上を見つめているとき、ここの底にいます
With a headful of ideas, I'm only flesh and blood
頭いっぱいのアイデアを持った私はただの生身です
On an eiderdown of glory and a pillow of desire
栄光のケワタガモと欲望の枕の上で
Drifting on an ocean and the waves wash through my mind
海を漂い、波が私の心を洗い流す
Something haunts us, kicks the stars from our skies
何かが私たちを悩ませ、空から星を蹴り出す
Blows the lights out with a whisper and sighs
ささやきとため息で明かりを消す
If you're down, down, I'm down, down
あなたが落ち込んでいるなら、落ち込んでいるなら、私も落ち込んでいる、落ち込んでいる
And when you're down, down, I'm down, down
そして、あなたが落ち込んでいるとき、落ち込んでいるとき、私は落ち込んでいます、落ち込んでいます
Well I was nearly me and you were nearly you
まあ、私は私に近かったし、あなたもあなたに近かった
The nearly man was nothing, he was never any use
ほとんど男は何の役にも立たなかった、彼は決して役に立たなかった
Beaten down by generations of generations beaten down
何世代にもわたって打ちのめされる
There's nothing I can promise that my conscience will allow
私の良心が許すことを約束できることは何もありません
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。