Ain't Got a Clue 歌詞 日本語訳

Aint got a clue by The Lurkers
エイントはザ・ラーカーズからヒントを得た
INTRO: G
イントロ：G
THEN: G / D C G/ x2
その後: G / D C G/ x2
So sad, I'm always running around
とても悲しい、いつも走り回っている
Looking for fun all over town
街中で楽しみを探して
Cant take two, what will I do? Aint got a clue
2つも取れないんだけどどうしよう？ヒントを得たわけではない
On parole, you can't go too far
仮釈放中、行き過ぎは禁物
In the bars, they know what you are
バーでは、彼らはあなたが何であるかを知っています
Cant take two, what will I do? Aint got a clue
2つも取れないんだけどどうしよう？ヒントを得たわけではない
(Neither have you No no no)
(あなたもそうではない、いいえ、いいえ)
"You fellows having a good time?" "How can I have a good time?"
「皆さん、楽しい時間を過ごしていますか？」 「どうしたら楽しい時間を過ごせるでしょうか？」
"What do you mean you can't have a good time?"
「楽しく過ごせないってどういうこと？」
"I dont know, I don't know, I certainly dont know"
「分からない、分からない、絶対に分からない」
"What do you mean you dont know? Whats the matter with you?"
「知らないってどういうこと？どうしたの？」
"I dont know, I dont know what's the matter with me
「分からない、私に何が起こったのか分からない
I just... I just dont know anymore I just dont know anything anymore
私はただ... もう何も分からない もう何も分からない
I dont know, I dont know"
分からない、分からない」
So sad, I'm always running around
とても悲しい、いつも走り回っている
Looking for fun all over town
街中で楽しみを探して
Cant take two, what will I do? Aint got a clue
2つも取れないんだけどどうしよう？ヒントを得たわけではない
On parole, you can't go too far
仮釈放中、行き過ぎは禁物
In the bars, they know what you are
バーでは、彼らはあなたが何であるかを知っています
Cant take two, what will I do? Aint got a clue
2つも取れないんだけどどうしよう？ヒントを得たわけではない
I said, I cant take two, what will I do? Aint got a clue
私は、「2 つも取れない、どうする？」と言いました。ヒントを得たわけではない
Oh well, I cant take two, what will I do? Aint got no clue
うーん、2つも取れないんだけどどうする？何も手がかりがない