Asphalt-Beach 歌詞 日本語訳

Tuning standard
チューニング基準
A-----------------| Play 4x
-----------------| 4倍プレイ
Verse 1 (takeshi singing)
Verse 1 (たけしが歌う)
E-3333-5555------5555 Play--| 4x
E-3333-5555------5555 再生--| 4倍
Then intro again
それではまたイントロ
A-----------------| Play 2x
-----------------| 2回プレイ
Verse 2 (kyono joins in 'I wanna make noise with you..)
Verse 2 (「君と騒ぎたい..」に京野も参加)
E-3333-5555------5555 Play--| 4x
E-3333-5555------5555 再生--| 4倍
Chorus (Beeeeeeach, asphalt beeeeeeach)
コーラス (Beeeeeeach、アスファルト Beeeeeeach)
A---------77777777 Play--| 4x
A-------77777777 プレイ--| 4倍
Kyono verse
京野詩
A-----------------| Play 4x
-----------------| 4倍プレイ
then play 4x again but let notes ring
その後、もう一度 4 倍速を再生しますが、音を鳴らします
A---------------- Play--| 4x
ああ---------------- 遊ぶ--| 4倍
then play verse twice
次に詩を 2 回再生します
E-3333-5555------5555 Play--| 8x
E-3333-5555------5555 再生--| 8倍
then go back into chorus
それからコーラスに戻ります
A---------77777777 Play--| 4x
A-------77777777 プレイ--| 4倍
the interlude is then played
その後間奏が再生されます
this is the intro slowed down and then sped up i.e.
これはイントロを遅くしてから速度を上げたものです。
E-010----010--|play 4x
E-010----010---|4 回再生
A-----------------| Play 4x
-----------------| 4倍プレイ
Then goes back to the chorus
そしてコーラスに戻ります
A---------77777777 Play--| 4x
A-------77777777 プレイ--| 4倍
and then kyonos verse again
そして再びキョノスの詩
A-----------------| Play 4x
-----------------| 4倍プレイ
then play 4x again but let notes ring
その後、もう一度 4 倍速を再生しますが、音を鳴らします
A---------------- Play--| 4x
ああ---------------- 遊ぶ--| 4倍
and then back to the verse twice
そして詩に2回戻ります
E-3333-5555------5555 Play--| 8x
E-3333-5555------5555 再生--| 8倍
then another chorus
それから別のコーラス
A---------77777777 Play--| 4x
A-------77777777 プレイ--| 4倍
then finishes off with a shortened outro
その後、短いアウトロで終わります