English Girls 歌詞 日本語訳

Intro: F C G x4
イントロ: F C G x4
The girls are crying
女の子たちが泣いている
On the corner
角にある
Because the boys all left
男の子たちはみんな去ってしまったから
And they've had too much to drink
そして彼らは飲みすぎた
We're in London
私たちはロンドンにいます
Mid October
10月中旬
He's convinced the blonde by the bar
彼はバーのそばでブロンドを説得した
Just gave him a wink
彼にウインクをしただけです
And the words he spoke
そして彼が語った言葉は
Am G n.c.
Am G n.c.
Left me in disbelief
信じられない思いをした
He said,
彼はこう言いました。
"Smoke whatever you've got left,
「残ったものは何でも吸って、
It's getting late and
遅くなってきて、
We don't have much to lose"
私たちに失うものはあまりない」
Well she said,
さて、彼女は言いました、
"English girls they just like sex"
「イギリス人女性はとにかくセックスが好きなんです」
I couldn't believe when he said,
彼がこう言ったとき、私は信じられませんでした。
"I've got news for you
「お知らせがあります
n.c. F C G
ノースカロライナ州F C G
American boys do too."
アメリカの少年たちもそうだよ。」
(American boys do too)
（アメリカの男の子もそうです）
Her face went red as
彼女の顔は真っ赤になりました
The words left his tongue and
その言葉は彼の舌から離れ、
She rolls up a cigarette
彼女はタバコを丸める
And he strikes a paper match
そして彼は紙のマッチを擦る
I can tell he's pouring honey
彼が蜂蜜を注いでいるのがわかる
Into her ear as
彼女の耳に
Us teenage kids were getting p**sed
私たち10代の子供たちはイライラしていました
On cider and black
サイダーとブラックについて
Pins her against the wall
彼女を壁に押しつける
Tells her she's beautiful
彼女に美しいと言う
She says she's going home
彼女は家に帰ると言っています
G n.c.
G n.c.
That's when he said...
そのとき彼はこう言いました...
"Smoke whatever you've got left,
「残ったものは何でも吸って、
It's getting late and
遅くなってきて、
We don't have much to lose"
私たちに失うものはあまりない」
Well she said,
さて、彼女は言いました、
"English girls they just like sex"
「イギリス人女性はとにかくセックスが好きなんです」
I couldn't believe when he said,
彼がこう言ったとき、私は信じられませんでした。
"I've got news for you
「お知らせがあります
American boys do too."
アメリカの少年たちもそうだよ。」
And that boy he is a drifter
そしてその少年は漂流者だ
Tomorrow he'll be far away
明日彼は遠く離れてしまうだろう
And the moment
そしてその瞬間
Before he kissed her
彼が彼女にキスする前に
Pins her against the wall
彼女を壁に押しつける
Tells her she's beautiful
彼女に美しいと言う
She says she's going home
彼女は家に帰ると言っています
G n.c.
G n.c.
That's when he said...
そのとき彼はこう言いました...
"Smoke whatever you've got left,
「残ったものは何でも吸って、
It's getting late and
遅くなってきて、
We don't have much to lose"
私たちに失うものはあまりない」
Well she said,
さて、彼女は言いました、
"English girls they just like sex"
「イギリス人女性はとにかくセックスが好きなんです」
I couldn't believe when he said,
彼がこう言ったとき、私は信じられませんでした。
"I've got news for you
「お知らせがあります
American boys do too."
アメリカの少年たちもそうだよ。」
(American boys do too)
（アメリカの男の子もそうです）
(American boys do too)
（アメリカの男の子もそうです）