English Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F C G x4
Intro: FCG x4
The girls are crying
De meisjes huilen
On the corner
Op de hoek
Because the boys all left
Omdat de jongens allemaal vertrokken
And they've had too much to drink
En ze hebben te veel gedronken
We're in London
We zijn in Londen
Mid October
Half oktober
He's convinced the blonde by the bar
Hij heeft de blondine bij de bar overtuigd
Just gave him a wink
Ik gaf hem alleen maar een knipoog
And the words he spoke
En de woorden die hij sprak
Am G n.c.
Ben G n.c.
Left me in disbelief
Laat mij vol ongeloof achter
He said,
Hij zei,
"Smoke whatever you've got left,
"Rook wat je nog over hebt,
It's getting late and
Het wordt laat en
We don't have much to lose"
We hebben niet veel te verliezen'
Well she said,
Nou, zei ze,
"English girls they just like sex"
"Engelse meisjes, ze houden gewoon van seks"
I couldn't believe when he said,
Ik kon het niet geloven toen hij zei:
"I've got news for you
‘Ik heb nieuws voor je
n.c. F C G
nc FCG
American boys do too."
Amerikaanse jongens doen dat ook."
(American boys do too)
(Amerikaanse jongens doen dat ook)
Her face went red as
Haar gezicht werd rood als
The words left his tongue and
De woorden verlieten zijn tong en
She rolls up a cigarette
Ze rolt een sigaret op
And he strikes a paper match
En hij slaat een papieren lucifer
I can tell he's pouring honey
Ik zie dat hij honing inschenkt
Into her ear as
In haar oor als
Us teenage kids were getting p**sed
Wij tienerkinderen werden gepest
On cider and black
Op cider en zwart
Pins her against the wall
Zet haar tegen de muur
Tells her she's beautiful
Vertelt haar dat ze mooi is
She says she's going home
Ze zegt dat ze naar huis gaat
G n.c.
G n.c.
That's when he said...
Toen zei hij...
"Smoke whatever you've got left,
"Rook wat je nog over hebt,
It's getting late and
Het wordt laat en
We don't have much to lose"
We hebben niet veel te verliezen'
Well she said,
Nou, zei ze,
"English girls they just like sex"
"Engelse meisjes, ze houden gewoon van seks"
I couldn't believe when he said,
Ik kon het niet geloven toen hij zei:
"I've got news for you
‘Ik heb nieuws voor je
American boys do too."
Amerikaanse jongens doen dat ook."
And that boy he is a drifter
En die jongen is een zwerver
Tomorrow he'll be far away
Morgen zal hij ver weg zijn
And the moment
En het moment
Before he kissed her
Voordat hij haar kuste
Pins her against the wall
Zet haar tegen de muur
Tells her she's beautiful
Vertelt haar dat ze mooi is
She says she's going home
Ze zegt dat ze naar huis gaat
G n.c.
G n.c.
That's when he said...
Toen zei hij...
"Smoke whatever you've got left,
"Rook wat je nog over hebt,
It's getting late and
Het wordt laat en
We don't have much to lose"
We hebben niet veel te verliezen'
Well she said,
Nou, zei ze,
"English girls they just like sex"
"Engelse meisjes, ze houden gewoon van seks"
I couldn't believe when he said,
Ik kon het niet geloven toen hij zei:
"I've got news for you
‘Ik heb nieuws voor je
American boys do too."
Amerikaanse jongens doen dat ook."
(American boys do too)
(Amerikaanse jongens doen dat ook)
(American boys do too)
(Amerikaanse jongens doen dat ook)