Fucked Up Kids 歌詞 日本語訳

TITLE: F*cked Up Kids
タイトル: ファックド・アップ・キッズ
There's a crowd inside, free in spirit
中には群衆がいて、精神的には自由だ
Nothing dazzling in appearance
見た目に眩しいものは何もない
We do the best with, with what we have
私たちは自分が持っているもので最善を尽くします
No no no
いやいやいや
We aren't models, we aren't actors
私たちはモデルでも俳優でもない
We are those who sit up in the rafters
私たちは垂木に座る者です
After all that's where you'll find the action.
結局のところ、そこがアクションを見つける場所です。
We're searching for something
私たちは何かを探しています
Just trying to make it happen
ただそれを実現しようとしているだけ
We listen to no one
私たちは誰の意見も聞きません
Don't forget we won't forgive
忘れないでください、私たちは許さないのです
They'll write a story of the lives we lived
彼らは私たちが生きた人生の物語を書くでしょう
Fucked up kids
めちゃくちゃな子供たち
There's a place for you and all my friends
あなたと私の友達全員のための場所があります
When the sun falls down
太陽が落ちるとき
A new day begins
新しい一日が始まります
Where's feeling good is good enough
気分が良いところだけで十分です
Take a left on College Avenue
College Avenueを左折します
And call your friends they can all come too
そして友達に電話して、みんなも来てね
They'll write a story of the lives we lived
彼らは私たちが生きた人生の物語を書くでしょう
Me, you
私、あなた
We're searching for something
私たちは何かを探しています
Just trying to make it happen
ただそれを実現しようとしているだけ
We listen to no one
私たちは誰の意見も聞きません
Don't forget we won't forgive
忘れないでください、私たちは許さないのです
They'll write a story of the lives we lived
彼らは私たちが生きた人生の物語を書くでしょう
Fucked up kids
めちゃくちゃな子供たち
**SOLO**
**ソロ**
|-16-18--etc-with-wah-pedal-----------|
|-16-18--ワウペダル付きなど-----------|
I am alone, but I'm not lonely
私は一人だけど寂しくない
No it's nothing personal
いいえ、それは個人的なものではありません
I prefer to do things on my own
私は自分で何かをすることを好みます
And even though nobody knows it
そして誰もそれを知らないにもかかわらず
No I'm not lonely
いいえ、孤独ではありません
No, I'm raw and invincible.
いいえ、私は生で無敵です。