Blue Moon 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..ba ba bom ba ba bom..
ボンバボン、バボンバボン、ババボン、ババボン。
ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ・ダン・ア・ダン・ダン..バ・ディン・ア・ドン・ディン..
Blue Moon, Moon, Blue Moon..dip di dip di dip..
ブルームーン、ムーン、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Mooo, ooo, ooo, Blue Moon..dip di dip di dip..
モー、オー、オー、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Moo, ooo, ooo, Blue Moon..dip di dip di dip..
モー、オー、オー、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..ba ba bom ba ba bom..
ボンバボン、バボンバボン、ババボン、ババボン。
ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ・ダン・ア・ダン・ダン..バ・ディン・ア・ドン・ディン..
#1.
#1.
Blue Moon......you saw me standing alone..
ブルームーン……一人で立っている私を見たじゃないですか。
without a dream in my heart.....without a love of my own..
心に夢もなければ……自分の愛もない……。
CHORUS:
コーラス:
Dip di dip di dip..bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..
ディップディディップディディップ..ボンババボン..バボンバボンボン..
ba ba bom ba ba bom..ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ バ ボン バ バ ボン..バ ダン ア ダン ダン..バ ディン ア ドン ディン..
#2.
#2.
Blue Moon.....you knew just what I was there for..
ブルームーン....私が何のためにそこにいたのか知っていたでしょう...
you heard me saying a prayer for...someone I really
あなたは私が本当に誰かのために祈っているのを聞いたでしょう
care for..(waa, waa, waa, waa.)
世話して..(わあ、わあ、わあ、わあ。)
BRIDGE:
ブリッジ:
And then there suddenly appeared before me..
そして、突然目の前に現れたのは…
the only one my arms will ever hold.
私の腕が掴める唯一のもの。
I heard somebody whisper, please adore me.
誰かがささやくのが聞こえた、どうか私を崇拝してください。
And when I looked the moon had turned to gold..
そして見ると月が金色に変わっていました。
oohhh, oohhh, ooohh.
ああ、ああ、ああ。
#3.
#3.
Blue Moon....now I'm no longer alone.......without a dream
ブルームーン....もう一人じゃない....夢も無い
in my heart......without a love of my own.
私の心の中に……私自身の愛がなければ。
CHORUS:
コーラス:
Bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..ba ba bom ba ba bom..
ボンバボン、バボンバボン、ババボン、ババボン。
ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ・ダン・ア・ダン・ダン..バ・ディン・ア・ドン・ディン..
Blue Moon, Moon, Blue Moon..dip di dip di dip..
ブルームーン、ムーン、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Mooo, ooo, ooo, Blue Moon..dip di dip di dip..
モー、オー、オー、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Moo, ooo, ooo, Blue Moon..dip di dip di dip..
モー、オー、オー、ブルームーン..ディップディディップディディップ..
Bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..ba ba bom ba ba bom..
ボンバボン、バボンバボン、ババボン、ババボン。
ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ・ダン・ア・ダン・ダン..バ・ディン・ア・ドン・ディン..
OUTRO:
アウトロ:
Ooohhhhh..ooohhh, ooohh, ooohhh, ooohhh, ooohhh, ooohhh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
ooohhhhh..ooohhh, ooohh, ooohhh, ooohhh, ooohhh, ooohhh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
ooohhh, ooohhh, ooohhh..
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Dip di dip di dip..bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..
ディップディディップディディップ..ボンババボン..バボンバボンボン..
ba ba bom ba ba bom..ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ バ ボン バ バ ボン..バ ダン ア ダン ダン..バ ディン ア ドン ディン..
Blue Moon..
ブルームーン..
Aaahhh..ahhhh, ahhhh, ahhh, aahhh, ahhhh, ahhhh..
ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。
aahhh..ahhhh, ahhhh, ahhh, aahhh, ahhhh, ahhhh..
ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ。
ahhh, ahhh, ahhh..
ああ、ああ、ああ。
Dip di dip di dip..bom ba ba bom..ba bom ba bom bom..
ディップディディップディディップ..ボンババボン..バボンバボンボン..
ba ba bom ba ba bom..ba dang a dang dang..ba ding a dong ding..
バ バ ボン バ バ ボン..バ ダン ア ダン ダン..バ ディン ア ドン ディン..
Bluuuueee Mooooon..
ブルゥィィィムゥーン..
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。