Heard It in a Love Song 歌詞 日本語訳

The Marshall Tucker Band
マーシャル・タッカー・バンド
>From the Album-"Carolina Dreams"
>収録アルバム：「キャロライナ・ドリームス」
Chords:
コード:
Flute:
フルート:
Guitar:
ギター:
I ain't never been with a woman long enough
私は女性と長く付き合ったことがない
For my boots to get old
ブーツが古くなってしまうため
But we've been together so long now
でも、私たちはもうずっと一緒にいるの
That they both need resoled
両方とも解決が必要であること
If I ever settle down
いつか落ち着いたら
You'd be my kind
あなたは私のような人でしょう
And that's a good time for me
そしてそれは私にとって良い時期です
To head on down the line
先へ進むために
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Can't be wrong
間違いありません
I'm the kind of man
私はそういう男です
Who likes to get away
逃げるのが好きな人
Like to start dreamin' 'bout tomorrow today
今日から明日のことを夢見て始めたい
Never said that I loved you
愛してるなんて一度も言わなかった
Even though it's so
そうだとしても
Where's that duffel bag of mine
私のそのダッフルバッグはどこですか
It's time to go
出発の時間です
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Can't be wrong
間違いありません
I'm a-gonna be leavin'
私は出発するつもりです
At the break of dawn
夜明けに
Wish you could come but I don't need
来てくれればいいのですが、その必要はありません
No woman taggin' along
一緒に行動する女性はいない
Gonna sneak out that door
こっそりそのドアから出て行くよ
Couldn't bear to see you cry
あなたが泣くのを見るのは耐えられなかった
I'd stay another year if I saw
見たらもう一年滞在するだろう
A teardrop in your eye
あなたの目には一粒の涙が
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Can't be wrong
間違いありません
Never had a damn thing but what I had
私が持っていたもの以外は何も持っていませんでした
I had to leave it behind
残さなければならなかった
You're the hardest thing I ever
あなたは私にとってこれまでで最も難しいものです
Tried to get off of my mind
頭から離れようとした
Always something greener
常に何かグリーンなものを
On the other side of that hill
あの丘の向こう側に
I was born a wrangler and a rounder
私はラングラーでありラウンダーとして生まれた
And I guess I always will
そして、私はいつもそうなると思います
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Heard it in a love song
ラブソングで聞いた
Can't be wrong
間違いありません
(Flute)
(フルート)
(Guitar)
(ギター)