Last of the Singing Cowboys 歌詞 日本語訳

The Marshall Tucker Band
マーシャル・タッカー・バンド
>From the Album-"Running Like The Wind"
>収録アルバム「Running Like The Wind」
Chords:
コード:
j7
j7
Intro: Amaj7 Dmaj7 Amaj7 Dmaj7
イントロ: Amaj7 Dmaj7 Amaj7 Dmaj7
In the corner of a dark barroom
暗い酒場の片隅で
Sat an old cowboy singing western tunes
年老いたカウボーイが座って西部劇の歌を歌っていた
Singing songs that he learned as a child
子供の頃に習った歌を歌う
All about the West back when it was wild
西部が荒れ狂っていた頃のすべて
He said he came from down Texas way
彼はテキサスの道から来たと言った
The cowboys were tough the women the same way
カウボーイも女性と同じようにタフだった
Said he was a star back in '31
31年当時はスターだったと言ってた
When Hollywood liked him
ハリウッドが彼を気に入ったとき
For some songs that he had done
彼がやったいくつかの曲については
He's the last of the singing cowboys
彼は最後の歌うカウボーイだ
Singing songs of desperation and joy
絶望と喜びの歌を歌う
Yippie-I-Oh......Yippie-I-Ay.......Yippie-I-Ay
イッピー・アイ・オー……イッピー・アイ・アイ……イッピー・アイ・アイ
He took a break just to chug him down some beer
彼はビールを一気飲みするためだけに休憩を取った
C'mon folks now holler out
さあ、みんな大声で叫んでください
The songs you'd like to hear
あなたが聞きたい曲
sj7
sj7
And if I know one I know a million or two
そして、私が 1 つを知っていれば、100 万か 2 つのことを知っています
I'm not just up here playing for me
私はここでただ私のために遊んでいるわけではない
This is all done for you
これですべて完了です
And then he bragged of the stetson hat that he wore
そして彼は自分がかぶっているステットソンの帽子を自慢した
Said it was the finest made since the war
戦後最高級品だったそうです
And I won this silver buckle ridin' on a cow
そして私は牛に乗ってこの銀のバックルを勝ち取った
As he laughed he said I bet you're wonderin' how
彼は笑いながらこう言った、きっと君はどうやって不思議に思っているんだろうね
'Cause I'm the last of the singing cowboys
だって私は歌う最後のカウボーイだから
Singing songs of desperation and joy
絶望と喜びの歌を歌う
Yippie-I-Oh......Yippie-I-Ay.......Yippie-I-Ay
イッピー・アイ・オー……イッピー・アイ・アイ……イッピー・アイ・アイ
Break: Amaj7 Dmaj7 Amaj7 Dmaj7
ブレイク: Amaj7 Dmaj7 Amaj7 Dmaj7
And after three hours or maybe more
そして3時間かそれ以上経った後、
A lady grabbed his arm and showed him to the door
女性が彼の腕を掴んでドアまで案内した
The bartender said he's blind you see
バーテンダーは自分は目が見えないって言ってた
Don't tell him the only audience
彼に唯一の観客だなんて言わないでね
He had was you and me
彼が持っていたのはあなたと私だった
'Cause he's the last of the singing cowboys
だって彼は最後の歌うカウボーイだから
Singing songs of desperation and joy
絶望と喜びの歌を歌う
Yippie-I-Oh......Yippie-I-Ay.......Yippie-I-Ay
イッピー・アイ・オー……イッピー・アイ・アイ……イッピー・アイ・アイ
Yippie-I-Ay
イッピー・アイ・アイ