Windy City Blues 歌詞 日本語訳

The Marshall Tucker Band
マーシャル・タッカー・バンド
>From the Album-"Long Hard Ride"
>アルバム「ロング・ハード・ライド」より
Chords:
コード:
s4
s4
Intro: A7 A7sus2 A7sus4 A7
イントロ: A7 A7sus2 A7sus4 A7
I'm sittin' in Chicago on the thirtieth floor
私はシカゴの30階に座っています
Lookin' down on the city below
下の街を見下ろす
My heart is cold as the wind through the streets
街を吹き抜ける風のように私の心は冷たい
And outside it's starting to snow
そして外では雪が降り始めています
Weeks ago I left you in sunny Caroline
数週間前、私はあなたを晴れたキャロラインに置き去りにしました
Sittin' in our home in the pines
松の中にある私たちの家に座っている
I got a job to do that takes me away from you
私にはあなたから遠ざける仕事がある
But your love still remains on my mind
でもあなたの愛はまだ私の心に残っています
I'm in love with that girl from that Roebuck town
私はローバックの町のあの女の子に恋をしている
Since I met her she's made my life so sound
彼女に出会って以来、彼女は私の人生をとても健全なものにしてくれました
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
彼女は甘くて親切で、彼女はすべて私のものです
su42
す42
She's the best thing that I'll ever find
彼女は私が今まで見つけた中で最高のものだ
The city lights have gone
街の明かりが消えた
And the night has brought a storm
そして夜は嵐をもたらした
And soon I'll be headin' home to you
そしてすぐに私はあなたの家に帰ります
I can taste your wine
あなたのワインを試飲できます
Though it's been a long,long time
長い長い時間が経ちましたが、
No more will I have the Chicago blues
もうシカゴ・ブルースは飲まない
I'm in love with that girl from that Roebuck town
私はローバックの町のあの女の子に恋をしている
Since I met her she's made my life so sound
彼女に出会って以来、彼女は私の人生をとても健全なものにしてくれました
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
彼女は甘くて親切で、彼女はすべて私のものです
She's the best thing that I'll ever find
彼女は私が今まで見つけた中で最高のものだ
Look look around there's snow on the ground
見回してみると地面には雪が積もっています
What a cold hard life that I've known
私が知っている、なんて冷酷で厳しい人生だろう
But my love still glows like the city below
でも私の愛は今も下の街のように輝いている
Because of all the love she's shown
彼女が示してくれたすべての愛のおかげで
I'm on a southbound train
私は南行きの電車に乗っています
Takin' me away from this snow
この雪から私を連れて行って
Takin' me where I really want to go
本当に行きたいところへ連れて行ってくれる
Out of these chilly winds and havin' no friends
この冷たい風の中、友達もいないのに
I need the warmth of your sweet lovin' soul
あなたの甘い愛情深い魂の温もりが必要です
I'm in love with that girl from that Roebuck town
私はローバックの町のあの女の子に恋をしている
Since I met her she's made my life so sound
彼女に出会って以来、彼女は私の人生をとても健全なものにしてくれました
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
彼女は甘くて親切で、彼女はすべて私のものです
She's the best thing that I'll ever find
彼女は私が今まで見つけた中で最高のものだ
Got the windy city blues
風の強いシティブルースを手に入れた