This Is Goodbye 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Hold back the tears, I've been here too long
涙をこらえて、私はここに長く居すぎた
I'm just wasting time, so it's time to move on
時間の無駄だから次へ進む時間だ
And you can't deny, I've put off my dreams
そして、あなたは否定できない、私は自分の夢を先延ばしにしてきました
Throw that calendar out, there's more out there for me
そのカレンダーを捨ててください、私にはもっとたくさんのことがあります
(CHORUS)
(コーラス)
So I'm gone, out the door
だから私は行ってしまった、ドアの外へ
Needed you, but not anymore
あなたが必要だったけど、もう必要ない
Sure it's true, I might fail
確かにそうだね、失敗するかもしれない
But not the same way as if I stayed here
でもここにいるのと同じではない
This is goodbye
これでお別れです
(VERSE)
(ヴァース)
Please bite your tongue, cause there's nothing to say
舌を噛んでください、何も言えないからです
I've been cursing the clock, so I'm leaving today
時計を呪ってきたので今日は出発します
I've never been scared, of taking the chance
チャンスを掴むことを恐れたことは一度もない
That you never did, and you never will,
あなたがこれまでにやったことがないし、これからも決してやらないこと、
So how could you ever understand?
それで、どうして理解できたのでしょうか？
(CHORUS)
(コーラス)
So I'm gone, out the door
だから私は行ってしまった、ドアの外へ
Needed you, but not anymore
あなたが必要だったけど、もう必要ない
Sure it's true, I might fail
確かにそうだね、失敗するかもしれない
But not the same way as if I stayed here
でもここにいるのと同じではない
This is goodbye
これでお別れです
(BRIDGE)
(ブリッジ)
This is my chance to make it,
これは成功するチャンスだ、
This is my life,
これが私の人生です、
I wont waste it here
ここで無駄にはしないよ
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
So I'm gone, out the door
だから私は行ってしまった、ドアの外へ
Needed you, but not anymore
あなたが必要だったけど、もう必要ない
Sure it's true, I might fail
確かにそうだね、失敗するかもしれない
But not the same way as if I stayed here
でもここにいるのと同じではない
(CHORUS)
(コーラス)
Now I'm gone, out the door
今、私は行ってしまった、ドアの外へ
Needed you, but not anymore
あなたが必要だったけど、もう必要ない
Sure it's true, I might fail
確かにそうだね、失敗するかもしれない
But not the same way as if I stayed here
でもここにいるのと同じではない
This is goodbye
これでお別れです
This is goodbye
これでお別れです
This is goodbye
これでお別れです
This is goodbye
これでお別れです
Now I'm
今、私は
gone
消えた