No Time 歌詞 日本語訳

This is "No Time" by the Monkees on the albu Headquarters.
アルブ本社のモンキーズの「No Time」です。
Hober reeber sabasoben
ホーバー・リーバー・サバソーベン
Hobaseeba snick
ホバシーバ・スニック
Seeberraber hobosoben
ゼーベラバー ホボソーベン
What did you expect?
何を期待していましたか？
No time, no time for you.
時間がない、あなたのための時間がない。
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
Runnin' from the risin' heat
高まる暑さから逃げ出す
To find a place to hide,
隠れる場所を探すために、
The grass is always greener
芝生はいつも青い
Growin' on the other side.
向こう側では成長している。
No time, no time for you
時間がない、あなたのための時間がない
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
B-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12b-12b--------|
B-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12b-12b--------|
No time, no time for you
時間がない、あなたのための時間がない
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
B-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12b-12b--------|
B-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12b-12b--------|
No time, no time for you
時間がない、あなたのための時間がない
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
Tryin' to tell the world
世界に伝えようとしている
Somehow of how I feel.
なんとなく、私の気持ちが。
Tell me what you said again,
もう一度何と言ったか教えてください、
I can't believe it's real.
本当だなんて信じられない。
No time, no time for you
時間がない、あなたのための時間がない
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
Andy, you're a dandy,
アンディ、あなたはダンディですね、
You don't seem to make no sense.
意味が分からないようですね。
Nevermind the furthermore,
さらに気にしないでください、
The plea is self-defense
嘆願は正当防衛だ
No time, no time for you
時間がない、あなたのための時間がない
I got no time, baby,
時間がないんだ、ベイビー、
Got lots of better things to do.
やるべきことがたくさんあります。
Got no time
時間がない
I got no time
時間がない
(Repeat, adlib and fade)
(リピート、アドリブ、フェード)