Dr. Livingstone, I Presume 歌詞 日本語訳

Dr. Livingstone, I presume
リヴィングストン博士、だと思います
Stepping out of the jungle gloom,
ジャングルの暗闇から抜け出すと、
Into the mid-day sun.
真昼の太陽の中へ。
What did you find there?
そこで何を見つけましたか？
Did you stand awhile and stare?
しばらく立って見つめていましたか？
Did you meet anyone?
誰かに会ったことがありますか？
"I've seen butterflies galore,
「たくさんの蝶を見てきましたが、
I've seen people big and small,
大きい人も小さい人も見てきましたが、
I've still not found what I'm looking for..."
探しているものはまだ見つかっていないのですが…」
CHORUS:
コーラス:
We're all looking for someone,
私たちは皆誰かを探しています、
We're all looking for someone,
私たちは皆誰かを探しています、
We're all looking for someone.
私たちは皆、誰かを探しています。
Captain Scott you were so bold,
スコット船長、あなたはとても大胆でした、
Now you're looking rather cold,
今、あなたはかなり冷たい顔をしていますが、
Out there in the snow.
雪の中です。
What did you find there?
そこで何を見つけましたか？
Did you stand awhile and stare?
しばらく立って見つめていましたか？
Did you meet anyone?
誰かに会ったことがありますか？
I've seen Polar bears and seals,
ホッキョクグマやアザラシを見たことがある
I've seen giant Antarctic eels,
巨大な南極ウナギを見たことがある
I've still not found what I'm looking for.
探しているものはまだ見つかりません。
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Columbus where are you bound?
コロンバスどこに縛られているの？
So, you think the world is round?
それで、世界は丸いと思いますか？
Sail off in the blue...
青く出航します...
What did you find there?
そこで何を見つけましたか？
Did you stand awhile and stare?
しばらく立って見つめていましたか？
Did you meet anyone?
誰かに会ったことがありますか？
There where Indians by the score,
そこではインディアンがスコアで、
In many places that I saw,
私が見た多くの場所では、
I've still not found what i'm looking for.
探しているものはまだ見つかりません。
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
-Repeat same chord patterns on all verses and chorususes. Enjoy
-すべてのヴァースとコーラスで同じコードパターンを繰り返します。楽しむ
By Griffin Taylor
グリフィン・テイラー著