Out and In 歌詞 日本語訳

Out and In -The Moody Blues
アウト・アンド・イン - ムーディー・ブルース
(Michael Pinder/John Lodge)
(マイケル・ピンダー/ジョン・ロッジ)
Gazing past the planets,looking for total view
惑星を眺めながら、全景を求めて
I've been lying here for hours
私はここで何時間も横たわっていました
You've got to make the journey out and in
出たり入ったりの旅をしなければなりません
Wonders of a lifetime right there before your eyes
一生に一度の奇跡があなたの目の前に
Searching with this life of ours
私たちのこの人生を探して
You've got to make the journey out and in
出たり入ったりの旅をしなければなりません
Out and in, out and in
出て入って、出て入って
If you think it's a joke, that's all right
冗談だと思ったらそれでいいよ
Do what you want to do
やりたいことをやろう
I've said my peace and I'll leave up to you
私は平和を言いました、そして私はあなたに任せます
Wonders of a lifetime right there before your eyes
一生に一度の奇跡があなたの目の前に
Searching with this life of ours
私たちのこの人生を探して
You've got to make the journey out and in
出たり入ったりの旅をしなければなりません
Out and in, out and in
出て入って、出て入って
If you think it's a joke, that's all right
冗談だと思ったらそれでいいよ
Do what you want to do
やりたいことをやろう
I've said my peace and I'll leave it all up to you
私は平和を言いました、そしてすべてはあなたに任せます
Gazing past the planets, looking for total view
惑星を眺めながら、全景を求めて
I've been lying here for hours
私はここで何時間も横たわっていました
You've go to make the journey out and in
あなたは出たり入ったりの旅をしなければなりません
Out and in, out and in, out and in,
出て入って、出て入って、出て入って、
out and in out and in.
出たり入ったり。
D,Dsus,D,Em (repeat and fade out)
D、Dsus、D、Em (繰り返してフェードアウト)
Enjoy everybody and stay creative!!!
みんなで楽しんで、創造性を保ってください!!!