The Day We Meet Again 歌詞 日本語訳

The Day We Meet Again (Moody Blues)
また会える日 (ムーディー・ブルース)
% The day we meet again, Am I'll be waiting there
% また会う日そこで待ってるよ
The day we meet again, F we will walk in peace
また会う日はF平和に歩いて行こう
(instr.)...............F........................
(指示)....................F................................
I'll be waiting there for you
そこで待っています
Through the garden down the road
庭を通って道を下って
(instr.)........................
(指示)................................
Cos the years have been so lonely, like a dog without a home
何年も孤独だったので、まるで家を失った犬のようだ
Where the mist of time is lifting, see it rising in the air
時間の霧が晴れていくところで、それが空中に昇るのを見てください
(instr.)...................................................
(指示)................................................................
It's dangerous when you find out you've been drinking on your own Go %
勝手に飲んでいたことがバレると危険です Go %
Like a shadow I was chasing when I looked it wasn't there
追いかけていた影のように 見たらそこにはなかった
(instr.).................................................
(説明書)................................................................
Oh no Go %(3)
ダメだよ %(3)
(instr.).......................................
(説明).................................................
But just in case you're wondering, what was really on my mind
でも念のため言っておきますが、私の頭の中に本当は何があったのか
It wasn't what you took my love, it's what you left behind
それはあなたが私の愛を奪ったものではなく、あなたが残したものです
And just in case you're wondering, will it really be the same
念のため言っておきますが、本当に同じなのでしょうか？
Will it really be the same
本当に同じでしょうか
You know we're only living for the day we meet again
知ってるでしょう、私たちはまた会う日だけを生きているのです
So hold, on, and don't, let go, time, heals, you know, I know
だから、待って、待って、手放さないで、時間が癒してくれる、わかってる、わかってる
# The day we meet again, I'll be waiting there
#また会える日そこで待ってるよ
The day we meet again, we will walk in peace
また会う日は平和に歩いて行こう
I'll be waiting there for you
そこで待っています
Through the garden down the road
庭を通って道を下って
Cos the years have been so lonely, like a dog without a home
何年も孤独だったので、まるで家を失った犬のようだ
Where the mist of time is lifting, see it rising in the air Go &
時間の霧が晴れる場所、それが空中に昇るのを見てください Go &
It's dangerous when you find out you've been drinking on your own Go #
勝手に飲んでるのがバレたら危ない Go #
& Like a shadow I was chasing when I looked oh no it wasn't there
& 影のように私が追いかけていたのですが、見てみると、ああ、そこにはいませんでした
Oh no, it wasn't there, it wasn't there, (hold on baby don't let go)
ああ、だめだ、そこにはなかった、そこにはなかった (ちょっと待って、離さないで)
(..................(ad lib lyrics).................) Repeat and fade
(................................(アドリブ歌詞).................................) リピート＆フェード
or manderso@ntnecss1.telecom.com.au
または manderso@ntnecss1.telecom.com.au
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン