The Broken Heart 歌詞 日本語訳

The broken bone, oh you know it goes into the cast
折れた骨、ああ、ギプスに入るのは知ってるだろう
The broken bottle is just now all broken glass
割れた瓶は今では完全に割れたガラスになった
The broken toy now makes no one laugh
壊れたおもちゃはもう誰も笑わせない
And those broken promises, no they don't come to pass
そして、破られた約束、いいえ、それらは実現しません
The broken wheel, no those spokes won't turn
壊れたホイール、いや、スポークは回らない
No the broken candle can't burn
いいえ、壊れたキャンドルは燃えません
The broken stove leaves one hungry and cold
壊れたストーブではお腹が空いて寒い
And the broken stone? Oh you know it don't roll
そして砕けた石は？ああ、転がらないのはわかってるよ
But dawn can break night and make it day
でも夜が明ければ夜が明けて昼になることもある
And sunlight can make storm clouds fade away
そして太陽光は嵐の雲を消し去ることができます
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
最も明るいダイヤモンドは砕けた石炭の塊から作られる
And the broken heart can be made whole
そして傷ついた心は元に戻すことができる
Yeah. Oh yeah. Oh yeah.
そうだね。そうそう。そうそう。
Those broken bells? No they won't ring today.
あの壊れた鐘は？いいえ、今日は鳴りません。
No the broken piano won't play
いや、壊れたピアノは弾けないよ
The oak's broken branches can't grow
樫の折れた枝は成長できない
No, and the broken motor just don't go
いや、壊れたモーターは動かない
Broken down all along that lonesome road
その孤独な道でずっと壊れてた
Broken back underneath that heavy load
その重い負荷の下で腰が折れてしまった
broke, bust, but you do what you must
壊れても、破綻しても、あなたはやるべきことをする
When you all worked so hard to build, has just turned to dust
みんなが一生懸命作ったものが塵になってしまった
But dawn can break night and make it day
でも夜が明ければ夜が明けて昼になることもある
And sunlight can make storm clouds fade away
そして太陽光は嵐の雲を消し去ることができます
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
最も明るいダイヤモンドは砕けた石炭の塊から作られる
And the broken heart can be made whole
そして傷ついた心は元に戻すことができる
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Oh!
そうだね。うん。うん。うん。おお！
But dawn can break night and make it day
でも夜が明ければ夜が明けて昼になることもある
And sunlight can make storm clouds fade away
そして太陽光は嵐の雲を消し去ることができます
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
最も明るいダイヤモンドは砕けた石炭の塊から作られる
And the broken heart can be made whole
そして傷ついた心は元に戻すことができる
Dawn can break night and make it day
夜が明ければ夜が明けて昼になる
And sunlight can make storm clouds fade away
そして太陽光は嵐の雲を消し去ることができます
The brightest diamonds can be made from lumps of broken coal
最も明るいダイヤモンドは砕けた石炭の塊から作られる
And the broken heart can be made whole
そして傷ついた心は元に戻すことができる
Yeah. Yeah. Oh yeah.
そうだね。うん。そうそう。