Virginia 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/themorninglight
http://www.myspace.com/theMorninglight
Virginia
バージニア州
Intro:
イントロ:
Oh I once knew a girl from virginia
ああ、私はかつてバージニア出身の女の子を知っていました
She had eyes like the first day of may
彼女は5月1日のような目をしていた
And she talked like she never remembered
そして彼女はまるで覚えていないかのように話した
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
In the morning she left me her number
朝、彼女は私に電話番号を残していきました
Then she fled like a bird in the rain
それから彼女は雨の中を鳥のように逃げた
So I sat on the carpet and wondered
それで私はカーペットの上に座って考えました
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
We crept in the moonlight, she snuck by the door
私たちは月明かりの中で忍び寄り、彼女はドアのそばに忍び込んだ
Oh, virginia no more, no more
ああ、バージニア、もうだめ、もうだめ
And awkward I stumbled, I've been there before
そして気まずいことに私はつまずいた、前にもそこに行ったことがある
Oh virginia, no more
ああ、バージニア、もうだめだ
So I changed out the taste, and I made my escape
だから味を変えて逃げ出したんだ
Out the door onto our separate ways
ドアを出て別々の道へ
And I'll see you around if I do figure out
そして、もしわかったらまた会いましょう
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
What to say, hey hey
何を言うか、おいおい
We crept in the moonlight, she snuck by the door
私たちは月明かりの中で忍び寄り、彼女はドアのそばに忍び込んだ
Oh, virginia no more, no more
ああ、バージニア、もうだめ、もうだめ
And awkward I stumbled, I've been there before
そして気まずいことに私はつまずいた、前にもそこに行ったことがある
Oh virginia, no more
ああ、バージニア、もうだめだ
(Same as the verse)
(詩と同じ)