Sad Tomorrow 歌詞 日本語訳

The Muffs -- Sad Tomorrow
ザ・マフス -- 悲しい明日
I don't even know why
理由も分からない
Do you think I'm a mess
私がめちゃくちゃだと思いますか？
Maybe someday but now you're gone
いつかはそうなるかもしれないけど、もう君はいなくなってしまった
When I do as I please
好きなようにやると
I'm no different to me
私も私と何ら変わらない
Am I crazy or have good luck
私は気が狂っているのか、それとも幸運なのか
You're the talk of the town
あなたは町の話題です
So you say (oh, oh)
だからあなたは言う（ああ、ああ）
I don't know why you're so glad
なぜそんなに嬉しいのか分かりません
When my head's filled with sorrow
頭が悲しみでいっぱいのとき
So maybe if I fade away
だから多分私が消えてしまったら
There'll be no sad tomorrow
明日は悲しいことはないよ
My whole life is a drag
私の人生はずっと面倒だ
Baby listen to me
ベイビー、聞いてよ
When I go away, will you care
私が去ったら、気にかけてくれますか
I feel naked and weird
裸で変な気分になる
Do you see what I hear
私が聞いていることがわかりますか
Maybe one day I'll die, who cares
たぶんいつか私は死ぬだろう、誰が気にするだろう
Hide away in complete
完全に隠れる
Misery (oh, oh)
悲惨(ああ、ああ)
I don't know why you're so glad
なぜそんなに嬉しいのか分かりません
When my head's filled with sorrow
頭が悲しみでいっぱいのとき
So maybe if I fade away
だから多分私が消えてしまったら
There'll be no sad tomorrow
明日は悲しいことはないよ
Hide away in complete
完全に隠れる
Misery
悲惨
I don't know why you're so glad
なぜそんなに嬉しいのか分かりません
When my head's filled with sorrow
頭が悲しみでいっぱいのとき
So maybe if I fade away
だから多分私が消えてしまったら
There'll be no sad tomorrow (X3)
悲しい明日はない(X3)
Last time time end on G
前回の時間は G で終了します
Cheers
乾杯