Brainy Paroles Traduction Française

Use capo to transpose into correct/desired pitch.
Utilisez le capodastre pour transposer dans la hauteur correcte/souhaitée.
Here's a list of the chords I use in the main piece
Voici une liste des accords que j'utilise dans le morceau principal
(Sorry - never bothered learning their standard names!)
(Désolé, je n'ai jamais pris la peine d'apprendre leurs noms standard !)
The National: Brainy
Le National : Intelligent
Intro: Em/G G (4 times)
Intro : Em/G G (4 fois)
Verse:
Verset :
I've been dragging around from the end of your coat for two weeks, ah-ah,
Je traîne depuis le bout de ton manteau depuis deux semaines, ah-ah,
Everywhere you go is swirling, everything you say has water under it, ah-ah,
Partout où tu vas, ça tourbillonne, tout ce que tu dis a de l'eau en dessous, ah-ah,
You know I keep your fingerprints in a pink folder in the middle of my table,
Tu sais que je garde tes empreintes digitales dans un dossier rose au milieu de ma table,
You're the tall kingdom I surround
Tu es le grand royaume que j'entoure
Think I better follow you around
Je pense que je ferais mieux de te suivre partout
Chorus:
Chœur :
You might need me more than you think you will,
Tu pourrais avoir besoin de moi plus que tu ne le penses,
Come home in the car you love, brainy, brainy, brainy,
Rentre à la maison dans la voiture que tu aimes, intelligente, intelligente, intelligente,
Verse 2:
Verset 2 :
I've been dragging around from the end of your coat for two weeks, ah-ah,
Je traîne depuis le bout de ton manteau depuis deux semaines, ah-ah,
You keep changing your fancy, fancy mind every time I decide to let it go,
Tu continues de changer d'avis à chaque fois que je décide de laisser tomber,
I was up all night again, boning up and reading the American dictionary,
J'étais encore debout toute la nuit, me préparant et lisant le dictionnaire américain,
You'll never believe me what I found,
Tu ne me croiras jamais ce que j'ai trouvé,
Think I better follow you around
Je pense que je ferais mieux de te suivre partout
Chorus 2:
Chœur 2 :
You might need me more than you think you will,
Tu pourrais avoir besoin de moi plus que tu ne le penses,
Come home in the car you love, brainy, brainy, brainy,
Rentre à la maison dans la voiture que tu aimes, intelligente, intelligente, intelligente,
You might need me more than you think you will,
Tu pourrais avoir besoin de moi plus que tu ne le penses,
Come home in the car you love, brainy, brainy, brainy,
Rentre à la maison dans la voiture que tu aimes, intelligente, intelligente, intelligente,
Outro Chords
Accords Outro
Thanks, M Druett, 29th March 2008
Merci, M Druett, 29 mars 2008