Green Gloves 歌詞 日本語訳

// The National \\
// ナショナル \\
// Green Gloves \\
// 緑の手袋 \\
Falling out of touch with all my
私のすべてと連絡が取れなくなる
friends are somewhere getting wasted,
友達はどこかで消耗してしまっている、
hope they're staying glued together,
彼らがくっついていてくれるといいのですが、
I have arms for them.
私には彼らのための武器がある。
Take another sip of them,
もう一口飲んで、
it floats around and takes me over
それは漂って私を連れて行ってくれる
like a little drop of ink in a
まるで小さなインクの一滴のように
glass of water
コップ一杯の水
Get inside their clothes
彼らの服の中に入り込む
with my green gloves
私の緑の手袋で
watch their videos, in their chairs.
椅子に座ってビデオを見ましょう。
Get inside their beds
彼らのベッドの中に入ってください
with my green gloves
私の緑の手袋で
Get inside their heads, love their loves.
彼らの頭の中に入り込み、彼らの愛を愛してください。
Cinderella through the room I
部屋の中のシンデレラ I
glide and swan cause I'm the
滑空して白鳥よ、だって私は
best slow dancer in the
で最高のスローダンサー
universe
宇宙
Falling out of touch with all my
私のすべてと連絡が取れなくなる
friends are somewhere getting wasted,
友達はどこかで消耗してしまっている、
hope they're staying glued together,
彼らがくっついていてくれるといいのですが、
I have arms for them.
私には彼らのための武器がある。
Get inside their clothes
彼らの服の中に入り込む
with my green gloves
私の緑の手袋で
watch their videos, in their chairs.
椅子に座ってビデオを見ましょう。
Get inside their beds
彼らのベッドの中に入ってください
with my green gloves
私の緑の手袋で
Get inside their heads, love their loves.
彼らの頭の中に入り込み、彼らの愛を愛してください。
Now I hardly know them
今では彼らのことはほとんど知りません
and I'll take my time
時間をかけてやってみます
I'll carry them over,
それらを引き継ぎます、
and I'll make them mine.
そして私はそれらを私のものにします。
Get inside their clothes
彼らの服の中に入り込む
with my green gloves
私の緑の手袋で
watch their videos, in their chairs.
椅子に座ってビデオを見ましょう。
Get inside their beds
彼らのベッドの中に入ってください
with my green gloves
私の緑の手袋で
Get inside their heads, love their loves.
彼らの頭の中に入り込み、彼らの愛を愛してください。