Jackie Paroles Traduction Française
Les nouveaux pornographes - Jackie
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I don't know about the "who's gonna star the sunshine" bridge. On
Je ne sais pas pour le pont "Qui va mettre le soleil en vedette". Sur
the album, all I can hear after the first A chord, are bass notes. Live,
l'album, tout ce que j'entends après le premier accord A, ce sont des notes de basse. Vivez,
it looks like they're playing some kind of chords I can't pick out,
on dirait qu'ils jouent des sortes d'accords que je n'arrive pas à distinguer,
but I've tried at the bottom. I think playing power chords with the
mais j'ai essayé en bas. Je pense que jouer des accords de puissance avec le
bass roots works. Let me know if you have any suggestions.
les racines de basse fonctionnent. Faites-moi savoir si vous avez des suggestions.
I think this is the voicing for the intro
Je pense que c'est la voix de l'intro
A=X07650, E=022100
A=X07650, E=022100
Jackie, you yourself said it best when you said:
Jackie, c'est toi-même qui l'as le mieux dit quand tu as dit :
"There's been a break in the continuum.
"Il y a eu une rupture dans le continuum.
The United States used to be lots of fun.
Les États-Unis étaient très amusants.
Back when the man and the myth of the sands and the cliffs
À l'époque où l'homme et le mythe des sables et des falaises
composed a symphony to good works and better business
composé une symphonie pour les bonnes œuvres et les meilleures affaires
Jackie, you yourself said it best when you said"
Jackie, tu l'as toi-même mieux dit quand tu as dit "
"One day we'll look upon a washed-up Atlantic;
« Un jour, nous verrons un Atlantique échoué ;
get our kicks on an ocean of antics."
prenons notre pied dans un océan de pitreries.
And, "making history has never been so easy..."
Et « écrire l’histoire n’a jamais été aussi simple… »
So visualize success but don't believe your eyes.
Alors visualisez le succès mais n’en croyez pas vos yeux.
There's a world of wisdom and pain to despise
Il y a un monde de sagesse et de douleur à mépriser
and when people get paid just to set you straight it means...
et quand les gens sont payés juste pour vous remettre dans l'ordre, cela signifie...
Are you gonna start the sunshine?
Vas-tu allumer le soleil ?
D* C#* (Repeat)
D* C#* (Répéter)
are you gonna start the sunshine
vas-tu commencer le soleil
Visualize success!
Visualisez le succès !
Visualize success!
Visualisez le succès !
Visualize success, but don't believe your eyes!
Visualisez le succès, mais n'en croyez pas vos yeux !
What's a version of the world without the will to despise it?
Qu'est-ce qu'une version du monde sans la volonté de le mépriser ?
And when people get paid just to set you straight it means...
Et quand les gens sont payés juste pour vous remettre dans l'ordre, cela signifie...
Jackie! Hey, hey, hey, hey! Jackie! Hey, hey, hey, hey!
Jackie ! Hé, hé, hé, hé ! Jackie ! Hé, hé, hé, hé !
Jackie! Hey, hey, hey, hey! Jackie! Hey, hey, hey, hey!
Jackie ! Hé, hé, hé, hé ! Jackie ! Hé, hé, hé, hé !
Jackie!
Jackie !
Notes for "who's gonna start the sunshine"
Notes pour "qui va allumer le soleil"
I tried to make up chords out of the harmonies, but I'm not
J'ai essayé d'inventer des accords à partir des harmonies, mais je n'y suis pas parvenu
getting it and I'm tired. Why hasn't someone already done this for me?
je l'obtiens et je suis fatigué. Pourquoi personne n’a-t-il déjà fait ça pour moi ?
Sometimes you want to just play a song and there's no tab out there...
Parfois, vous voulez simplement écouter une chanson et il n'y a pas de tablature...
Maybe they're playing this live? I can hear the high b.
Peut-être qu'ils jouent ça en live ? J'entends le b aigu.
Aadd9=XX7657 B=XX4447 D6=XX7777 C#=XX666X
Aajouter9=XX7657 B=XX4447 D6=XX7777 C#=XX666X
or just play power chords.
ou simplement jouer des accords de puissance.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
