The New Face of Zero and One 歌詞 日本語訳

New Pornographers- The New Face of Zero and One
ニューポルノグラファーズ ゼロとワンの新人
Intro/Verse: (power chords) G,C,B,Em (x2)for intro
イントロ/バース: (パワーコード) G、C、B、Em (x2) イントロ用
The how-to guide to become the new face of zero and one. (ahaahh-ahaahh.)
ゼロとワンの新しい顔になるためのハウツーガイド。 （ああ、ああ、ああ。）
So fall into the new line, hanging off the truth of the times.(ahaahh-ahaahh.)
だから、時代の真実をぶら下げて、新しいラインに落ちてください。(ああ、ああ、ああ。)
Parade of sisters through New York... a trail that, once it began
ニューヨークを駆け巡る姉妹たちのパレード…それが始まると続く道
snaking its way through the memory of, faking its way through the hallelujahs,
記憶の中を蛇行して、ハレルヤの中を偽って、
became a parade of sisters through New York... a trail of sisters
ニューヨーク中を姉妹たちのパレードになった...姉妹たちの軌跡
through New York
ニューヨークを通って
Verse 2 (verse chords x2)
Verse 2 (バースコード×2)
You can't tell what, controls hide, from the door that locks from the outside.
外側からロックされるドアからは、制御装置が何を隠しているかわかりません。
(ahahhhha-ahahhha).
（あははは、あははは）。
But you'll know why, one day when, when you cross the line into godsend.
しかし、いつか、一線を越えて神の恵みに入るとき、その理由がわかるでしょう。
(ahahha-ahhhaaha).
（あはは、あははは）。
*Repeat Chorus
*リピートコーラス
Bridge G, A, E, A (x2)
ブリッジG、A、E、A(x2)
In the night ,asleep on the case, trust has
夜、ケースの上で眠っていると、信頼が生まれます
turned from dreams we've come to know.
私たちが知るようになった夢から変わりました。
In the night, asleep on the case,
夜、ケースの上で眠っていると、
(changed the words from chase and back to faaaaoollow.)x2
(単語を追いかけてからfaaaooollowに戻しました。)x2
*Repeat Chorus
*リピートコーラス
*Repeat Bridge and end on E
*Bridge と E で終了を繰り返します