A Little Late to Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

If your mind is set on leaving
إذا عزمت على الرحيل
I wish it could have happened years ago
أتمنى أن يكون قد حدث منذ سنوات
Is there no better ending
أليس هناك نهاية أفضل
Than breaking all the hearts that love you so
من كسر كل القلوب التي تحبك هكذا
Think of what your doing
فكر في ما تفعله
Is your freedom worth the price we'll have to pay
هل حريتك تستحق الثمن الذي سيتعين علينا دفعه؟
After all the trying times you survived
بعد كل الأوقات الصعبة نجوت
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟
Start over in the middle of our lives
نبدأ من جديد في منتصف حياتنا
We'll be turning years of love into a lie
سنحول سنوات الحب إلى كذبة
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟
You say you're feeling trapped
أنت تقول أنك تشعر بأنك محاصر
Held back by a golden wedding band
تم احتجازه بواسطة خاتم زفاف ذهبي
Gotta make your move now
عليك أن تقوم بحركتك الآن
Cause time is slipping through your hands
لأن الوقت ينزلق من بين يديك
What happened to forever
ما حدث إلى الأبد
Did it only last until you changed your mind
هل استمر الأمر حتى غيرت رأيك
We've been in love too long to let it die
لقد كنا في الحب لفترة طويلة جدًا بحيث لا ندعه يموت
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟
Start over in the middle of our lives
نبدأ من جديد في منتصف حياتنا
We'll be turning years of love into a lie
سنحول سنوات الحب إلى كذبة
Don't you think it's a little late to say goodbye
ألا تظن أن الوقت قد فات قليلاً لنقول وداعاً؟