I Wish You Could Have Turned My Head 歌詞 日本語訳

I wish you could have turned my head
頭を向けてくれればよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて
Ever since I met you baby
あなたに出会ってからずっと、ベイビー
You have done me wrong
あなたは私にひどいことをしました
You walk by and you shake that thing
あなたが通り過ぎると、それを揺さぶります
And you know I'm not that strong
そして、あなたは私がそれほど強くないことを知っています
But I wish you could have turned my head
でも、あなたが私の頭を向けてくれたらよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて
I wish you could have turned my head
頭を向けてくれればよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて
Ever since I met you baby
あなたに出会ってからずっと、ベイビー
You have done me wrong
あなたは私にひどいことをしました
You walk by and you shake that thing
あなたが通り過ぎると、それを揺さぶります
And you know I'm not that strong
そして、あなたは私がそれほど強くないことを知っています
But I wish you could have turned my head
でも、あなたが私の頭を向けてくれたらよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて
First time I laid eyes on you
初めてあなたを目にしたのは
Got caught up in your sway
あなたの揺れに巻き込まれて
Thought I didn't have a chance
チャンスがないと思っていた
And then you looked my way
そしてあなたは私のほうを向いた
From the longing to the loving
憧れから愛へ
Girl we've made it all the way
ガール、私たちはずっとやってきました
But for all the hunger in my eyes
でも私の目に映るすべての飢えのために
My heart has had to pay
私の心は代償を払わなければならなかった
I wish you could have turned my head
頭を向けてくれればよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて
Ever since I met you baby
あなたに出会ってからずっと、ベイビー
You have done me wrong
あなたは私にひどいことをしました
You walk by and you shake that thing
あなたが通り過ぎると、それを揺さぶります
And you know I'm not that strong
そして、あなたは私がそれほど強くないことを知っています
But I wish you could have turned my head
でも、あなたが私の頭を向けてくれたらよかったのに
And left my heart alone
そして私の心を放っておいて