Sail Away 歌詞 日本語訳

Across the bay a lady waits to hold me tight
湾の向こうで女性が私を抱きしめようと待っている
And my boat and I are ready to set sail
そして私のボートと私は出航する準備ができています
If the weather keeps on holding and the wind is right
天気が続いて風が吹けば
I'll be wrapped up in my sweet one's arms tonight
今夜は優しい人の腕に包まれるよ
And we will sail away on the wings of love into the night
そして私たちは愛の翼に乗って夜へ旅立ちます
Cast out our fortunes on the sea
私たちの財産を海に投げ出してください
Then we will go to sleep together with the rocking of the water
そして水の揺れとともに一緒に眠りましょう
And dream of how our life will someday be when she sails away with me
そしていつか彼女が私と一緒に出航したとき、私たちの人生がどうなるかを夢見てください
As I skip across the waves my sails are high and full
波を飛び越えるとき、私の帆は高く、いっぱいです
My mind is on the one I wait to see
私の心は会えるのを待っている人のことを考えている
And I dream about an island somewhere in my mind
そして心のどこかで島の夢を見る
Where someday I will take her off with me
いつか彼女を連れてどこへ行くの
And we will sail away on the wings of love into the night
そして私たちは愛の翼に乗って夜へ旅立ちます
Cast out our fortunes on the sea
私たちの財産を海に投げ出してください
Then we will go to sleep together with the rocking of the water
そして水の揺れとともに一緒に眠りましょう
And dream of how our life will someday be when she sails away with me
そしていつか彼女が私と一緒に出航したとき、私たちの人生がどうなるかを夢見てください
Then a smile comes upon me as I look across the bow
そして船首の向こうを見渡すと笑顔が浮かんできます
I see a lady on the side
横に女性が見えます
But she will wait no more as I head for the shore
でも、私が海岸に向かうとき、彼女はもう待たないだろう
Cause tonight I'm gonna take her for a ride
だって今夜は彼女を車に連れて行くつもりだから
And we will sail away on the wings of love into the night
そして私たちは愛の翼に乗って夜へ旅立ちます
Cast out our fortunes on the sea
私たちの財産を海に投げ出してください
Then we will go to sleep together with the rocking of the water
そして水の揺れとともに一緒に眠りましょう
And dream of how our life will someday be when she sails away with me
そしていつか彼女が私と一緒に出航したとき、私たちの人生がどうなるかを夢見てください