Thank God for Kids 歌詞 日本語訳

If it weren't for kids have you ever thought
もし子供たちがいなかったらと思ったことはありますか
There wouldn't be no Santa Claus
サンタクロースなんていないだろう
Or look what the stork just brought
あるいは、コウノトリが今持ってきたものを見てください
THANK GOD FOR KIDS ...
子供たちのために神に感謝します...
And we'd all live in a quiet house
そして私たちは皆静かな家に住むでしょう
With- out Big Bird or Mickey Mouse
ビッグバードやミッキーマウスなし
And Kool Aid on the couch
そしてソファの上のクールエイド
THANK GOD FOR KIDS.
子供たちのために神に感謝します。
THANK GOD FOR KIDS, there's magic for a while
子供たちに感謝します、しばらくの間魔法が続きます
A special kind of sunshine in a smile
笑顔の中の特別な太陽
Do you ever stop to think or wonder why ...
立ち止まって考えたり、なぜなのか疑問に思ったりしたことはありますか?
The nearest thing to heaven is a child...
天国に一番近いのは子供だ…
When you get down on your knees tonight
今夜あなたがひざまずくとき
To thank the Lord for His guiding light
主の導きの光に感謝する
And pray they turn out rignt
そして、彼らが正しくなるように祈ってください
THANK GOD FOR KIDS.
子供たちのために神に感謝します。
Daddy, how does this thing fly?
パパ、これはどうやって飛ぶの？
And a hundred other wheres and whys
他にも 100 個の場所と理由
You really don't know but you try
本当に分からないけど試してみると
THANK GOD FOR KIDS.
子供たちのために神に感謝します。
When you look down in those trusting eyes
信頼するその瞳 見下ろすと
That look to you, you realize
あなたへのその視線、あなたは気づきますか
There's a love that you can't buy
買えない愛がある
THANK GOD FOR KIDS.
子供たちのために神に感謝します。