Bleed Confusion 歌詞 日本語訳

You always say you want to create things like I do
あなたはいつも私と同じように何かを作りたいと言っています
You want to move the world with colour and sound
色と音で世界を動かしたい
You like the idea of translating an expression
式を翻訳するというアイデアが好きです
from your fingertips
あなたの指先から
Now I didn't much like that face that you put on
今、私はあなたのその顔があまり好きではありませんでした
your canvas
あなたのキャンバス
And I couldn't help but say to you I said that I looked sad
そして私はあなたに言わずにはいられませんでした、私は悲しそうだと言った
You turned and sincerely asked "Well why do you feel that way"?
あなたは振り返って、「なぜそう感じるのですか？」と真剣に尋ねました。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
I'm not like you, but I'm a lot like you
私はあなたとは似ていませんが、あなたによく似ています
And still you make me bleed confusion right through
それでもあなたは私に混乱を与えます
Now I've seen you lie with your head pressed to
今、あなたが頭を押し付けて横たわっているのを見ました
the window pane
窓ガラス
You exhale and trace your father??s name in to your breath
息を吐きながら、父親の名前を息の中にたどります
I never knew him but you tell me that you smile
私は彼のことを全く知りませんでしたが、あなたは私に微笑んでいると言いました
the same way
同じように
And I often wonder how men spoke before they could speak
そして私はよく、人間が話せるようになる前にどうやって話していたのだろうと不思議に思う
Using only their hands and their eyes
手と目だけを使って
What would I say if I could speak with you that way?
あなたとそのように話せたら何と言うでしょうか？
horus
ホルス
I'm not like you, but I'm a lot like you
私はあなたとは似ていませんが、あなたによく似ています
And still you make me bleed confusion right through
それでもあなたは私に混乱を与えます
Ooooh x2?
おお×2？
Bleed confusion
流血の混乱
Bleed confusion
流血の混乱
I'm not like you, but I'm a lot like you
私はあなたとは似ていませんが、あなたによく似ています
And still you make me bleed confusion right through
それでもあなたは私に混乱を与えます